
der Nordost
شمالشرق
جهتی که دقیقاً بین شمال و شرق قرار دارد. به آن شمالشرقی هم میگویند.
Der Wind weht heute aus Nordost.
امروز باد از سمت شمالشرق میوزد.
شمالشرق
(der) Nordost
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شمالشرق
جهتی که دقیقاً بین شمال و شرق قرار دارد. به آن شمالشرقی هم میگویند.
Der Wind weht heute aus Nordost.
امروز باد از سمت شمالشرق میوزد.

منطقه شمالشرقی
ناحیهای جغرافیایی در بخش شمالشرقی یک کشور، منطقه یا قاره.
Der Nordost Brasiliens ist für seine trockenen Landschaften und seine einzigartige Kultur bekannt.
شمالشرق برزیل بهخاطر چشماندازهای خشک و فرهنگ منحصربهفردش معروف است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordost |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nordost | – |
| Akkusativ | (den) Nordost | – |
| Dativ | (dem) Nordost | – |
| Genitiv | des Nordost Nordosts | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Nord» (شمال) و «Ost» (شرق) ساخته شده است. همه جهتهای ترکیبی جغرافیایی، مثل «Südwest» (جنوبغرب) و «Südost» (جنوبشرق)، طبق همین الگو ساخته میشوند و مذکر هستند.
Mein Fenster zeigt genau nach Nordost.
پنجرهام دقیقاً رو به شمالشرق است.
استفاده از حرف تعریف به تشخیص معنا کمک میکند. «Nordost» (شمالشرق) وقتی فقط جهت جغرافیایی باشد، اغلب بدون حرف تعریف میآید؛ اما منطقه جغرافیایی تقریباً همیشه حرف تعریف «der» (حرف تعریف مذکر) میگیرد.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest.
پرندهها پاییز بهسمت جنوبغرب پرواز میکنند.
Der Südwest der USA ist für seine Wüsten bekannt.
جنوبغرب آمریکا بهخاطر بیابانهایش معروف است.
وقتی «Nordost» (شمالشرق) جهت را نشان میدهد، اغلب با حرف اضافه «aus» (از) میآید تا مبدأ باد یا هوا را توصیف کند.
Morgen dreht der Wind auf Nordost.
فردا جهت باد بهسمت شمالشرق تغییر میکند.
وقتی منظور یک منطقه جغرافیایی باشد، اغلب با حالت اضافی یا حرف اضافه «von» (از) توضیح دقیقتری میآید؛ برای مثال «der Nordost Deutschlands» (شمالشرق آلمان) یا «der Nordost von Spanien» (شمالشرق اسپانیا).
Im Nordost des Landes gibt es viele Seen.
در شمالشرق کشور دریاچههای زیادی هست.
شمالشرق
«Der Nordosten» (شمالشرق) و «der Nordost» (شمالشرق) هر دو میتوانند به جهت میان شمال و شرق یا ناحیهای در شمالشرق اشاره کنند. «Nordosten» بهویژه برای یک ناحیه رایج است، مثلاً پس از «im» (در)، درحالیکه «Nordost» اغلب بهعنوان بیان کوتاهِ جهت به کار میرود. هر دو شکل، بسته به بافت، ممکن هستند.

Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
امروز باد از شمالشرق میوزد و هوای خنکتری میآورد.
Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
این روستا در شمالشرق کشور، نزدیک مرز، قرار دارد.