
der Nordost
nord-est
Il punto cardinale che si trova esattamente tra nord ed est. Chiamato anche «Nordosten» (nord-est).
Der Wind weht heute aus Nordost.
Oggi il vento soffia da nord-est.
nord-est
(der) Nordost
Caricamento dello stato salvato.

nord-est
Il punto cardinale che si trova esattamente tra nord ed est. Chiamato anche «Nordosten» (nord-est).
Der Wind weht heute aus Nordost.
Oggi il vento soffia da nord-est.

nord-est
Una zona geografica situata nella parte nord-orientale di un Paese, di una regione o di un continente.
Der Nordost Brasiliens ist für seine trockenen Landschaften und seine einzigartige Kultur bekannt.
Il nord-est del Brasile è noto per i suoi paesaggi aridi e la sua cultura unica.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordost |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nordost | – |
| Akkusativ | (den) Nordost | – |
| Dativ | (dem) Nordost | – |
| Genitiv | des Nordost Nordosts | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Nord» (nord) e «Ost» (est). Tutti i punti cardinali composti, per esempio «Südwest» (sud-ovest) e «Südost» (sud-est), si formano secondo questo schema e sono maschili.
Mein Fenster zeigt genau nach Nordost.
La mia finestra è rivolta esattamente a nord-est.
L'uso dell'articolo aiuta a distinguere i due significati. Come semplice punto cardinale, «Nordost» (nord-est) si trova spesso senza articolo, mentre la regione geografica ha quasi sempre l'articolo «der» (il).
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest.
In autunno gli uccelli volano verso sud-ovest.
Der Südwest der USA ist für seine Wüsten bekannt.
Il sud-ovest degli Stati Uniti è noto per i suoi deserti.
Quando «Nordost» (nord-est) indica una direzione, viene spesso usato con la preposizione «aus» (da) per descrivere la provenienza del vento o del tempo.
Morgen dreht der Wind auf Nordost.
Domani il vento girerà verso nord-est.
Quando si intende una zona geografica, spesso segue una precisazione con il Genitiv o con «von» (di), per esempio «der Nordost Deutschlands» (il nord-est della Germania) oppure «der Nordost von Spanien» (il nord-est della Spagna).
Im Nordost des Landes gibt es viele Seen.
Nel nord-est del Paese ci sono molti laghi.
nord-est
Sia «Der Nordosten» (nord-est) sia «der Nordost» (nord-est) possono indicare la direzione tra nord ed est o una zona nord-orientale. «Nordosten» è usato soprattutto per indicare una zona, per esempio dopo «im» (nel), mentre «Nordost» è spesso usato come indicazione sintetica della direzione. Entrambe le forme sono possibili a seconda del contesto.

Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
Oggi il vento viene da nord-est e porta aria più fresca.
Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
Il villaggio si trova nel nord-est del Paese, vicino al confine.