
das Notizbuch
caderno
Um livro pequeno com páginas em branco, usado para anotar à mão notas, pensamentos ou compromissos.
Ich schreibe mir alle wichtigen Ideen sofort in mein Notizbuch.
Anoto todas as ideias importantes imediatamente no meu caderno.
caderno
das Notizbuch, die Notizbücher
Carregando seu estado salvo.

caderno
Um livro pequeno com páginas em branco, usado para anotar à mão notas, pensamentos ou compromissos.
Ich schreibe mir alle wichtigen Ideen sofort in mein Notizbuch.
Anoto todas as ideias importantes imediatamente no meu caderno.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Notizbücher |
| Genitiv | des Notizbuches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Notizbuch | die Notizbücher |
| Akkusativ | das Notizbuch | die Notizbücher |
| Dativ | dem Notizbuch | den Notizbüchern |
| Genitiv | des Notizbuches des Notizbuchs | der Notizbücher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “Notiz” (nota) e “Buch” (livro). Portanto, literalmente, é um livro destinado a anotações.
Er zückte sein Notizbuch, um die Telefonnummer aufzuschreiben.
Ele tirou o caderno do bolso para anotar o número de telefone.
A preposição “in” (em) é usada com Akkusativ ou Dativ, dependendo da situação. “Etwas ins Notizbuch schreiben” (escrever algo no caderno) descreve a ação, enquanto “etwas steht im Notizbuch” (algo está no caderno) descreve o local.
Schreib dir den Termin bitte in dein Notizbuch.
Anote o compromisso no seu caderno, por favor.
Die Adresse steht in meinem Notizbuch auf der letzten Seite.
O endereço está no meu caderno, na última página.
Os verbos mais usados com “Notizbuch” (caderno) são “etwas aufschreiben” (anotar algo), “etwas notieren” (anotar algo) ou “etwas festhalten” (registrar algo). A preposição “in” (em) costuma ser usada com Akkusativ.
Ich habe mir deine Adresse in mein Notizbuch geschrieben.
Anotei seu endereço no meu caderno.
caderno / edição / cabo
“Heft” (caderno) e “Notizbuch” (caderno) têm páginas em branco para escrever. “Heft” é usado especialmente na escola para fazer exercícios. Um “Notizbuch” é destinado a anotações pessoais, pensamentos ou compromissos; embora também seja possível usar Heft dessa maneira, esse uso fica menos evidente.

Nach dem Unterricht schreibt Lea ihre eigenen Ideen in ihr Notizbuch.
Depois da aula, Lea escreve suas próprias ideias no caderno.
Im Unterricht schreibt Lea die Rechenaufgaben in ihr Heft.
Na aula, Lea escreve os exercícios de matemática no caderno.