
das Notizbuch
taccuino
Un piccolo libro con pagine bianche, usato per annotare a mano appunti, pensieri o appuntamenti.
Ich schreibe mir alle wichtigen Ideen sofort in mein Notizbuch.
Scrivo subito tutte le idee importanti nel mio taccuino.
taccuino
das Notizbuch, die Notizbücher
Caricamento dello stato salvato.

taccuino
Un piccolo libro con pagine bianche, usato per annotare a mano appunti, pensieri o appuntamenti.
Ich schreibe mir alle wichtigen Ideen sofort in mein Notizbuch.
Scrivo subito tutte le idee importanti nel mio taccuino.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Notizbücher |
| Genitiv | des Notizbuches |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Notizbuch | die Notizbücher |
| Akkusativ | das Notizbuch | die Notizbücher |
| Dativ | dem Notizbuch | den Notizbüchern |
| Genitiv | des Notizbuches des Notizbuchs | der Notizbücher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è una composizione trasparente di «Notiz» (appunto) e «Buch» (libro). Quindi, alla lettera, è un libro pensato per gli appunti.
Er zückte sein Notizbuch, um die Telefonnummer aufzuschreiben.
Tirò fuori il suo taccuino per annotare il numero di telefono.
La preposizione «in» (in) si usa con l’Akkusativ o con il Dativ a seconda della situazione. «Etwas ins Notizbuch schreiben» (scrivere qualcosa nel taccuino), con l’Akkusativ, descrive l’azione, mentre «etwas steht im Notizbuch» (qualcosa è scritto nel taccuino), con il Dativ, descrive il luogo.
Schreib dir den Termin bitte in dein Notizbuch.
Per favore, scrivi l’appuntamento nel tuo taccuino.
Die Adresse steht in meinem Notizbuch auf der letzten Seite.
L’indirizzo è scritto nel mio taccuino, sull’ultima pagina.
I verbi che si usano più spesso con «Notizbuch» (taccuino) sono «etwas aufschreiben» (scrivere qualcosa), «etwas notieren» (annotare qualcosa) e «etwas festhalten» (mettere qualcosa per iscritto). Spesso si usa la preposizione «in» (in) con l’Akkusativ.
Ich habe mir deine Adresse in mein Notizbuch geschrieben.
Ho scritto il tuo indirizzo nel mio taccuino.
quaderno / numero / manico
«Heft» (quaderno) e «Notizbuch» (taccuino) hanno entrambi pagine bianche su cui scrivere. «Heft» si usa soprattutto a scuola per svolgere gli esercizi. Un «Notizbuch» è pensato per annotare appunti personali, pensieri o appuntamenti; anche «Heft» può essere usato in questo modo, ma lo suggerisce meno chiaramente.

Nach dem Unterricht schreibt Lea ihre eigenen Ideen in ihr Notizbuch.
Dopo la lezione Lea scrive le sue idee personali nel suo taccuino.
Im Unterricht schreibt Lea die Rechenaufgaben in ihr Heft.
Durante la lezione Lea scrive gli esercizi di matematica sul suo quaderno.