alemão ADJETIVO B2 Posição 20085

außerplanmäßig

não previsto / não orçado / não titular

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão außerplanmäßig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

außerplanmäßig vs ungeplant

não planejado

As duas palavras descrevem algo que não faz parte do andamento esperado. “Ungeplant” (não planejado) enfatiza que não havia intenção nem preparação prévias, enquanto “außerplanmäßig” (não previsto) se refere principalmente a um desvio do andamento planejado e ainda pode ter sido organizado de propósito. Escolha “ungeplant” (não planejado) quando não houve preparação prévia e “außerplanmäßig” (não previsto) para um compromisso ou uma parada adicional.

Exemplo visual de ungeplant
außerplanmäßig

Wegen des großen Andrangs legte der Zug außerplanmäßig einen zusätzlichen Halt ein.

Por causa da grande quantidade de passageiros, o trem fez uma parada adicional não prevista.

ungeplant

Wegen eines technischen Problems blieb der Zug ungeplant an einem kleinen Bahnhof stehen.

Por causa de um problema técnico, o trem fez uma parada não planejada em uma estação pequena.

Abrir a página completa da palavra: ungeplant

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...