
der Ostflügel
ala leste
Parte de um edifício maior ou de um complexo de edifícios situada a leste.
Die Konferenz findet im Ostflügel des Schlosses statt.
A conferência acontece na ala leste do palácio.
ala leste
der Ostflügel, die Ostflügel
Carregando seu estado salvo.

ala leste
Parte de um edifício maior ou de um complexo de edifícios situada a leste.
Die Konferenz findet im Ostflügel des Schlosses statt.
A conferência acontece na ala leste do palácio.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ostflügel |
| Genitiv | des Ostflügels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ostflügel | die Ostflügel |
| Akkusativ | den Ostflügel | die Ostflügel |
| Dativ | dem Ostflügel | den Ostflügeln |
| Genitiv | des Ostflügels | der Ostflügel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ostflügel” (ala leste) é formado por “Ost” (leste) e “Flügel” (ala). “Flügel” (ala) designa aqui uma parte lateral de um edifício, e “Ost” (leste) indica sua localização.
Die neue Bibliothek liegt im Ostflügel der Universität.
A nova biblioteca fica na ala leste da universidade.
Para indicar uma localização ou permanência, usa-se com frequência “im Ostflügel” (na ala leste). Para indicar movimento até lá, geralmente se usa “in den Ostflügel” (para dentro da ala leste).
Die Mitarbeiterinnen haben ihre Büros im Ostflügel.
As funcionárias têm seus escritórios na ala leste.
Die Besucher gehen durch den Innenhof in den Ostflügel.
Os visitantes atravessam o pátio e entram na ala leste.
Combinações frequentes são “den Ostflügel renovieren” (reformar a ala leste), “im Ostflügel untergebracht sein” (estar instalado na ala leste) e “der Zugang zum Ostflügel” (o acesso à ala leste). A palavra aparece especialmente em relação a grandes edifícios públicos ou históricos.
Wegen der Bauarbeiten ist der Zugang zum Ostflügel vorübergehend geschlossen.
Por causa das obras, o acesso à ala leste está temporariamente fechado.