
der Ostflügel
ala est
La parte situata a est di un edificio più grande o di un complesso di edifici.
Die Konferenz findet im Ostflügel des Schlosses statt.
La conferenza si svolge nell'ala est del castello.
ala est
der Ostflügel, die Ostflügel
Caricamento dello stato salvato.

ala est
La parte situata a est di un edificio più grande o di un complesso di edifici.
Die Konferenz findet im Ostflügel des Schlosses statt.
La conferenza si svolge nell'ala est del castello.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ostflügel |
| Genitiv | des Ostflügels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ostflügel | die Ostflügel |
| Akkusativ | den Ostflügel | die Ostflügel |
| Dativ | dem Ostflügel | den Ostflügeln |
| Genitiv | des Ostflügels | der Ostflügel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ostflügel» (ala est) è formato da «Ost» (est) e «Flügel» (ala). Qui «Flügel» indica una parte laterale di un edificio, mentre «Ost» ne indica la posizione.
Die neue Bibliothek liegt im Ostflügel der Universität.
La nuova biblioteca si trova nell'ala est dell'università.
Per indicare una posizione o una permanenza si usa spesso «im Ostflügel» (nell'ala est). Per indicare un movimento verso quel luogo si usa di solito «in den Ostflügel» (nell'ala est).
Die Mitarbeiterinnen haben ihre Büros im Ostflügel.
Le impiegate hanno i loro uffici nell'ala est.
Die Besucher gehen durch den Innenhof in den Ostflügel.
I visitatori attraversano il cortile interno e vanno nell'ala est.
Le espressioni frequenti sono «den Ostflügel renovieren» (ristrutturare l'ala est), «im Ostflügel untergebracht sein» (essere sistemati nell'ala est) e «der Zugang zum Ostflügel» (l'accesso all'ala est). La parola compare soprattutto in riferimento a grandi edifici pubblici o storici.
Wegen der Bauarbeiten ist der Zugang zum Ostflügel vorübergehend geschlossen.
A causa dei lavori, l'accesso all'ala est è temporaneamente chiuso.