
der Ostflügel
aile est
Partie située à l’est d’un bâtiment ou d’un ensemble de bâtiments plus grand.
Die Konferenz findet im Ostflügel des Schlosses statt.
La conférence a lieu dans l’aile est du château.
aile est
der Ostflügel, die Ostflügel
Chargement de ton état enregistré.

aile est
Partie située à l’est d’un bâtiment ou d’un ensemble de bâtiments plus grand.
Die Konferenz findet im Ostflügel des Schlosses statt.
La conférence a lieu dans l’aile est du château.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Ostflügel |
| Genitiv | des Ostflügels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ostflügel | die Ostflügel |
| Akkusativ | den Ostflügel | die Ostflügel |
| Dativ | dem Ostflügel | den Ostflügeln |
| Genitiv | des Ostflügels | der Ostflügel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Ostflügel » (aile est) se compose de « Ost » (est) et de « Flügel » (aile). Ici, « Flügel » désigne une partie latérale d’un bâtiment, et « Ost » indique sa position.
Die neue Bibliothek liegt im Ostflügel der Universität.
La nouvelle bibliothèque se trouve dans l’aile est de l’université.
Pour indiquer un lieu où l’on se trouve ou la situation d’un endroit, on utilise souvent « im Ostflügel » (dans l’aile est). Pour indiquer un déplacement vers cet endroit, on utilise généralement « in den Ostflügel » (dans l’aile est).
Die Mitarbeiterinnen haben ihre Büros im Ostflügel.
Les employées ont leurs bureaux dans l’aile est.
Die Besucher gehen durch den Innenhof in den Ostflügel.
Les visiteurs traversent la cour intérieure pour entrer dans l’aile est.
Les associations courantes sont « den Ostflügel renovieren » (rénover l’aile est), « im Ostflügel untergebracht sein » (être installé dans l’aile est) et « der Zugang zum Ostflügel » (l’accès à l’aile est). Ce mot est particulièrement fréquent à propos de grands bâtiments publics ou historiques.
Wegen der Bauarbeiten ist der Zugang zum Ostflügel vorübergehend geschlossen.
En raison des travaux, l’accès à l’aile est est temporairement fermé.