
der Ostflügel
بخش شرقی
بخشی از یک ساختمان بزرگتر یا مجموعهٔ ساختمانی که در شرق قرار دارد.
Die Konferenz findet im Ostflügel des Schlosses statt.
کنفرانس در بخش شرقی قصر برگزار میشود.
بخش شرقی
der Ostflügel, die Ostflügel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بخش شرقی
بخشی از یک ساختمان بزرگتر یا مجموعهٔ ساختمانی که در شرق قرار دارد.
Die Konferenz findet im Ostflügel des Schlosses statt.
کنفرانس در بخش شرقی قصر برگزار میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ostflügel |
| Genitiv | des Ostflügels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ostflügel | die Ostflügel |
| Akkusativ | den Ostflügel | die Ostflügel |
| Dativ | dem Ostflügel | den Ostflügeln |
| Genitiv | des Ostflügels | der Ostflügel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ostflügel» (بخش شرقی) از «Ost» (شرق) و «Flügel» (بخش جانبی ساختمان) ساخته شده است. «Flügel» در اینجا به بخش کناری ساختمان گفته میشود و «Ost» محل قرارگرفتن آن را مشخص میکند.
Die neue Bibliothek liegt im Ostflügel der Universität.
کتابخانهٔ جدید در بخش شرقی دانشگاه قرار دارد.
برای بیان محل قرارگرفتن یا اقامت، معمولاً از «im Ostflügel» (در بخش شرقی) استفاده میشود. برای بیان حرکت به آنجا، معمولاً از «in den Ostflügel» (به بخش شرقی) استفاده میشود.
Die Mitarbeiterinnen haben ihre Büros im Ostflügel.
کارمندها دفترهایشان را در بخش شرقی دارند.
Die Besucher gehen durch den Innenhof in den Ostflügel.
بازدیدکنندگان از حیاط داخلی وارد بخش شرقی میشوند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Ostflügel renovieren» (بخش شرقی را بازسازی کردن)، «im Ostflügel untergebracht sein» (در بخش شرقی مستقر بودن) و «der Zugang zum Ostflügel» (دسترسی به بخش شرقی). این واژه بهویژه دربارهٔ ساختمانهای بزرگ عمومی یا تاریخی به کار میرود.
Wegen der Bauarbeiten ist der Zugang zum Ostflügel vorübergehend geschlossen.
بهدلیل عملیات ساختمانی، دسترسی به بخش شرقی موقتاً بسته است.