
der Duft
aroma
Cheiro agradável que vem de flores, comida, perfume ou outras coisas.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen erfüllte die ganze Wohnung.
O aroma de bolo recém-assado tomou o apartamento inteiro.
aroma
der Duft, die Düfte
Carregando seu estado salvo.

aroma
Cheiro agradável que vem de flores, comida, perfume ou outras coisas.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen erfüllte die ganze Wohnung.
O aroma de bolo recém-assado tomou o apartamento inteiro.

atmosfera
Em sentido figurado, uma atmosfera especial, um toque ou um indício de algo.
In der alten Bibliothek lag ein Duft von Wissen und Geschichte.
Na velha biblioteca, havia uma atmosfera de conhecimento e história.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Düfte |
| Genitiv | des Dufts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Duft | die Düfte |
| Akkusativ | den Duft | die Düfte |
| Dativ | dem Duft | den Düften |
| Genitiv | des Dufts des Duftes | der Düfte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Duft” (o aroma) é o substantivo relacionado ao verbo “duften” (exalar um aroma agradável). Quando algo tem um cheiro bom, pode-se dizer que “duftet” (exala um aroma agradável) e que tem um “Duft” (aroma) agradável.
Die Rosen im Garten duften wunderbar.
As rosas do jardim exalam um aroma maravilhoso.
A origem do aroma quase sempre é expressa com a preposição “von” (de) e o Dativ. A estrutura típica é: “der Duft von etwas” (o aroma de algo).
Ich liebe den Duft von frisch gemähtem Gras.
Adoro o aroma de grama recém-cortada.
É fácil distinguir os sentidos literal e figurado. Se “Duft” (aroma) se refere a algo concreto, como comida ou flores, o sentido é literal. Se se refere a algo abstrato, como “Abenteuer” (aventura) ou “Freiheit” (liberdade), o sentido é figurado.
Der Duft von Lavendel wirkt beruhigend.
O aroma de lavanda tem um efeito calmante.
Die alten Briefe trugen noch den Duft der Vergangenheit.
As cartas antigas ainda traziam o aroma do passado.
No sentido literal, são típicas as combinações com coisas de cheiro agradável. É comum ouvir: “der Duft von Kaffee” (o aroma de café), “der Duft von Blumen” (o aroma de flores) ou “der Duft von Parfüm” (o aroma de perfume).
Am Morgen weckte ihn der Duft von frischem Kaffee.
De manhã, o aroma de café fresco o acordou.
flor
Quando se fala de vinho, “Blume” (aroma) e “Duft” (aroma) podem se referir a um cheiro agradável. “Blume” (aroma) é um termo específico da linguagem do vinho e significa o buquê do vinho. “Duft” (aroma) é a palavra geral e também pode ser usada fora de um contexto técnico.

Beim Einschenken fällt dem Gast der feine Duft des Rieslings auf.
Enquanto o vinho é servido, o convidado percebe o aroma delicado do Riesling.
In seiner Weinbeschreibung lobt der Fachmann die feine Blume des Rieslings.
Em sua descrição do vinho, o especialista elogia o aroma delicado do Riesling.