
die Polizei
polícia
A instituição estatal responsável por manter a segurança e a ordem públicas, além de investigar e combater crimes.
Nach dem Einbruch haben wir sofort die Polizei gerufen.
Depois do arrombamento, chamamos a polícia imediatamente.
polícia
die Polizei, die Polizeien
Carregando seu estado salvo.

polícia
A instituição estatal responsável por manter a segurança e a ordem públicas, além de investigar e combater crimes.
Nach dem Einbruch haben wir sofort die Polizei gerufen.
Depois do arrombamento, chamamos a polícia imediatamente.

delegacia
Um prédio onde funciona uma unidade da polícia; uma delegacia.
Ich muss zur Polizei gehen, um den Diebstahl zu melden.
Preciso ir à delegacia para registrar o furto.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Polizeien |
| Genitiv | der Polizei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Polizei | die Polizeien |
| Akkusativ | die Polizei | die Polizeien |
| Dativ | der Polizei | den Polizeien |
| Genitiv | der Polizei | der Polizeien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Embora “die Polizei” (a polícia) designe um grupo de pessoas, a palavra é um substantivo no singular em alemão. Por isso, sempre se usa um verbo no singular.
Die Polizei ist schon auf dem Weg.
A polícia já está a caminho.
Para expressar movimento, usa-se “zur Polizei gehen” (ir à polícia). Para descrever um local ou um vínculo, usa-se “bei der Polizei” (na polícia).
Er musste wegen seines verlorenen Ausweises zur Polizei.
Ele teve de ir à polícia por causa do documento de identidade que perdeu.
Mein Bruder arbeitet bei der Polizei.
Meu irmão trabalha na polícia.
Os verbos frequentes usados com “Polizei” (polícia) no sentido de “Institution” (instituição) são “rufen” (chamar), “alarmieren” (alertar) e “verständigen” (avisar).
Die Nachbarn haben wegen des Lärms die Polizei verständigt.
Os vizinhos avisaram a polícia por causa do barulho.
guarda / delegacia
“Polizei” (polícia) e “Wache” (delegacia) podem designar o prédio de uma delegacia de polícia. “Polizei” na verdade se refere à instituição e só designa o prédio pelo contexto, enquanto “Wache” nomeia explicitamente o local de serviço, mas também pode se referir a outros postos de vigilância.

Ich gehe kurz zur Polizei, um den Diebstahl zu melden.
Vou rapidinho à delegacia para comunicar o furto.
Ich gehe kurz zur Wache, um den Diebstahl zu melden.
Vou rapidinho à delegacia para comunicar o furto.