
die Polizei
polizia
L’istituzione statale incaricata di mantenere la sicurezza e l’ordine pubblico e di perseguire i reati.
Nach dem Einbruch haben wir sofort die Polizei gerufen.
Dopo il furto con scasso abbiamo chiamato subito la polizia.
polizia
die Polizei, die Polizeien
Caricamento dello stato salvato.

polizia
L’istituzione statale incaricata di mantenere la sicurezza e l’ordine pubblico e di perseguire i reati.
Nach dem Einbruch haben wir sofort die Polizei gerufen.
Dopo il furto con scasso abbiamo chiamato subito la polizia.

commissariato
Un edificio che ospita un ufficio di polizia; un commissariato.
Ich muss zur Polizei gehen, um den Diebstahl zu melden.
Devo andare al commissariato per denunciare il furto.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Polizeien |
| Genitiv | der Polizei |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Polizei | die Polizeien |
| Akkusativ | die Polizei | die Polizeien |
| Dativ | der Polizei | den Polizeien |
| Genitiv | der Polizei | der Polizeien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Sebbene «die Polizei» (la polizia) indichi un gruppo di persone, in tedesco la parola è un nome singolare. Perciò si usa sempre un verbo al singolare.
Die Polizei ist schon auf dem Weg.
La polizia è già in arrivo.
Per esprimere un movimento si usa «zur Polizei gehen» (andare dalla polizia). Per descrivere un luogo o un’appartenenza si usa «bei der Polizei» (presso la polizia).
Er musste wegen seines verlorenen Ausweises zur Polizei.
A causa del documento d’identità smarrito ha dovuto andare dalla polizia.
Mein Bruder arbeitet bei der Polizei.
Mio fratello lavora per la polizia.
I verbi usati frequentemente con «Polizei» (polizia) nel significato di «Institution» (istituzione) sono «rufen» (chiamare), «alarmieren» (allertare) e «verständigen» (avvisare).
Die Nachbarn haben wegen des Lärms die Polizei verständigt.
A causa del rumore, i vicini hanno avvisato la polizia.
guardia / posto di polizia
«Polizei» (polizia) e «Wache» (posto di polizia) possono indicare entrambe l’edificio di un commissariato. «Polizei» indica in realtà l’istituzione e designa l’edificio solo in base al contesto, mentre «Wache» nomina esplicitamente il luogo di servizio, ma può indicare anche altri posti di guardia.

Ich gehe kurz zur Polizei, um den Diebstahl zu melden.
Vado un attimo al commissariato per denunciare il furto.
Ich gehe kurz zur Wache, um den Diebstahl zu melden.
Vado un attimo al posto di polizia per denunciare il furto.