
die Polizei
poliție
Instituția de stat responsabilă de menținerea siguranței și ordinii publice, precum și de cercetarea și urmărirea infracțiunilor.
Nach dem Einbruch haben wir sofort die Polizei gerufen.
După spargere, am chemat imediat poliția.
poliție / secție de poliție
die Polizei, die Polizeien
Se încarcă starea ta salvată.

poliție
Instituția de stat responsabilă de menținerea siguranței și ordinii publice, precum și de cercetarea și urmărirea infracțiunilor.
Nach dem Einbruch haben wir sofort die Polizei gerufen.
După spargere, am chemat imediat poliția.

secție de poliție
O clădire în care se află un sediu al poliției; un post de poliție.
Ich muss zur Polizei gehen, um den Diebstahl zu melden.
Trebuie să merg la secția de poliție pentru a anunța furtul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Polizeien |
| Genitiv | der Polizei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Polizei | die Polizeien |
| Akkusativ | die Polizei | die Polizeien |
| Dativ | der Polizei | den Polizeien |
| Genitiv | der Polizei | der Polizeien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Deși „die Polizei” (poliția) desemnează un grup de oameni, cuvântul este un substantiv la singular în germană. De aceea, se folosește întotdeauna un verb la singular.
Die Polizei ist schon auf dem Weg.
Poliția este deja pe drum.
Pentru a exprima o mișcare, se folosește „zur Polizei gehen” (a merge la poliție). Pentru a descrie un loc sau apartenența la o instituție, se folosește „bei der Polizei” (la poliție).
Er musste wegen seines verlorenen Ausweises zur Polizei.
A trebuit să meargă la poliție din cauza actului de identitate pierdut.
Mein Bruder arbeitet bei der Polizei.
Fratele meu lucrează la poliție.
Verbele folosite frecvent cu „Polizei” (poliție), cu sensul de „Institution” (instituție), sunt „rufen” (a chema), „alarmieren” (a alerta) și „verständigen” (a anunța).
Die Nachbarn haben wegen des Lärms die Polizei verständigt.
Vecinii au anunțat poliția din cauza zgomotului.
pază / secție de poliție
„Polizei” (secție de poliție) și „Wache” (secție de poliție) pot desemna ambele clădirea în care se află o secție de poliție. „Polizei” se referă de fapt la instituție și desemnează clădirea doar în funcție de context, în timp ce „Wache” denumește explicit locul de serviciu, dar poate desemna și alte posturi de pază.

Ich gehe kurz zur Polizei, um den Diebstahl zu melden.
Mă duc puțin la secția de poliție ca să anunț furtul.
Ich gehe kurz zur Wache, um den Diebstahl zu melden.
Mă duc puțin la secție ca să anunț furtul.