
die Menge
quantidade
Um número ou uma quantidade determinada ou indeterminada de coisas, substâncias ou pessoas.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Para o bolo, é preciso uma grande quantidade de açúcar.
quantidade / multidão / conjunto
die Menge, die Mengen
Carregando seu estado salvo.

quantidade
Um número ou uma quantidade determinada ou indeterminada de coisas, substâncias ou pessoas.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Para o bolo, é preciso uma grande quantidade de açúcar.

multidão
Um grande grupo de pessoas reunidas em um lugar.
Nach dem Konzert strömte die Menge aus dem Stadion.
Depois do show, a multidão saiu do estádio em massa.

conjunto
Na matemática, uma reunião de objetos determinados e distintos em um todo.
Die Menge der geraden Zahlen ist unendlich.
O conjunto dos números pares é infinito.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mengen |
| Genitiv | der Menge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menge | die Mengen |
| Akkusativ | die Menge | die Mengen |
| Dativ | der Menge | den Mengen |
| Genitiv | der Menge | der Mengen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Menge” (quantidade / multidão / conjunto) é fácil de reconhecer pelo contexto. Se a palavra se refere a coisas ou substâncias, significa quantidade. Se se refere a pessoas em um lugar, significa multidão. No contexto de números e símbolos, significa conjunto matemático.
Ich habe eine große Menge an Informationen gesammelt.
Coletei uma grande quantidade de informações.
Die Polizei musste die aggressive Menge beruhigen.
A polícia teve de acalmar a multidão agressiva.
Die Menge der Primzahlen ist ein zentrales Thema in der Zahlentheorie.
O conjunto dos números primos é um tema central da teoria dos números.
Quando “eine Menge” (uma quantidade) descreve uma quantidade, geralmente vem depois “von + Dativ” (de + Dativ) ou o substantivo vem diretamente no plural. A variante formal com Genitiv é rara.
Wir haben eine Menge von alten Büchern im Keller gefunden.
Encontramos uma grande quantidade de livros antigos no porão.
Sie hat eine Menge Freunde eingeladen.
Ela convidou muitos amigos.
A expressão “eine ganze Menge” (uma grande quantidade) é um intensificador muito comum e significa “ziemlich viel” (bastante) ou “eine beträchtliche Anzahl” (um número considerável).
Das neue Auto hat eine ganze Menge Geld gekostet.
O carro novo custou bastante dinheiro.
Quando “die Menge” (a multidão) designa um grupo de pessoas, costuma ser combinada com verbos que descrevem uma ação coletiva, por exemplo, “jubeln” (comemorar), “protestieren” (protestar), “sich versammeln” (se reunir) ou “strömen” (sair em massa).
Nach dem Sieg jubelte die Menge auf dem Platz.
Depois da vitória, a multidão comemorou na praça.
No sentido de “Zusammenfassung von Objekten” (reunião de objetos), “Menge” (conjunto) é um termo técnico da matemática e é usado quase exclusivamente nesse contexto.
In der Schule lernt man die Grundlagen der Mengenlehre.
Na escola, aprendemos os fundamentos da teoria dos conjuntos.
grupo / esquadrão
“die Gruppe” (grupo) e “die Menge” (multidão) podem designar várias pessoas reunidas. “die Gruppe” (grupo) sugere mais uma unidade reconhecível ou ligada, enquanto “die Menge” (multidão) destaca principalmente uma grande concentração de pessoas em um lugar. Para poucas pessoas com uma ligação identificável, “die Gruppe” (grupo) é adequado; para muitas pessoas reunidas, “die Menge” (multidão) é mais apropriado.

Vor dem Eingang wartete eine große Menge auf den Beginn des Konzerts.
Em frente à entrada, uma grande multidão esperava o início do show.
Vor dem Eingang wartete eine Gruppe von Besuchern auf ihre Führung.
Em frente à entrada, um grupo de visitantes esperava pela visita guiada.