
prähistorisch
pré-histórico
Referente ao período anterior à história registrada por escrito; pré-histórico.
Im Museum sind prähistorische Werkzeuge aus der Steinzeit ausgestellt.
O museu exibe ferramentas pré-históricas da Idade da Pedra.
pré-histórico / ultrapassado
Carregando seu estado salvo.

pré-histórico
Referente ao período anterior à história registrada por escrito; pré-histórico.
Im Museum sind prähistorische Werkzeuge aus der Steinzeit ausgestellt.
O museu exibe ferramentas pré-históricas da Idade da Pedra.

ultrapassado
Que parece muito antiquado, atrasado ou completamente obsoleto do ponto de vista tecnológico, muitas vezes com um tom crítico ou de deboche.
Sein prähistorischer Computer kann moderne Programme kaum noch ausführen.
O computador pré-histórico dele mal consegue executar programas modernos.
| forma básica | prähistorisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a prähistorisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a prähistorisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a prähistorisch.
“Prähistorisch” (pré-histórico) é formado por “prä-” (pré-, no sentido de “vor”, antes) e “historisch” (histórico). A composição originalmente se refere ao período anterior à história documentada por escrito.
Die prähistorischen Höhlenmalereien geben Einblick in das Leben früher Menschen.
As pinturas rupestres pré-históricas dão uma ideia de como viviam os primeiros seres humanos.
No sentido técnico, “prähistorisch” (pré-histórico) costuma aparecer com palavras da arqueologia e da pré-história, como “Funde” (achados), “Werkzeuge” (ferramentas), “Siedlungen” (assentamentos) ou “Kulturen” (culturas).
Archäologen entdeckten prähistorische Siedlungen unter einer dicken Erdschicht.
Arqueólogos descobriram assentamentos pré-históricos sob uma espessa camada de terra.
O sentido figurado geralmente pode ser reconhecido quando “prähistorisch” (pré-histórico) descreve tecnologias, formas de trabalhar ou hábitos modernos. Nessas frases, a palavra costuma soar irônica ou crítica.
Die prähistorische Software stürzt bei jeder kleinen Änderung ab.
O software pré-histórico trava a cada pequena alteração.
arcaico
As duas palavras podem descrever um ritual como muito antigo ou atrasado. “Archaisch” (arcaico) soa mais objetivo e aponta para um caráter original e antigo, enquanto “prähistorisch” (ultrapassado), nesse uso figurado, geralmente é um forte exagero e soa irônico. Para uma descrição objetiva, use archaisch; para uma crítica explícita, prähistorisch é mais adequado.

Seine prähistorischen Rituale wirken auf die jungen Leute völlig rückständig.
Os rituais ultrapassados dele parecem completamente atrasados para os jovens.
Das archaische Ritual hat seinen ursprünglichen Charakter bis heute bewahrt.
O ritual arcaico preservou seu caráter original até hoje.