
prähistorisch
ما قبل التاريخ
متعلق بالفترة التي سبقت التاريخ المنقول كتابةً؛ أي ما قبل التاريخ.
Im Museum sind prähistorische Werkzeuge aus der Steinzeit ausgestellt.
تُعرض في المتحف أدوات من عصور ما قبل التاريخ تعود إلى العصر الحجري.
ما قبل التاريخ / بدائي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ما قبل التاريخ
متعلق بالفترة التي سبقت التاريخ المنقول كتابةً؛ أي ما قبل التاريخ.
Im Museum sind prähistorische Werkzeuge aus der Steinzeit ausgestellt.
تُعرض في المتحف أدوات من عصور ما قبل التاريخ تعود إلى العصر الحجري.

بدائي
يبدو قديم الطراز جدًا أو متخلفًا أو متقادمًا تمامًا من الناحية التقنية، وغالبًا ما يحمل نبرة انتقادية أو ساخرة.
Sein prähistorischer Computer kann moderne Programme kaum noch ausführen.
يكاد حاسوبه البدائي لا يشغّل البرامج الحديثة بعد الآن.
| الصيغة الأساسية | prähistorisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى prähistorisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى prähistorisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى prähistorisch.
تتكون «Prähistorisch» (ما قبل التاريخ) من «prä-» بمعنى «vor» (قبل) و«historisch» (تاريخي). ويشير هذا التركيب في الأصل إلى الفترة التي سبقت التاريخ الموثق كتابةً.
Die prähistorischen Höhlenmalereien geben Einblick in das Leben früher Menschen.
تتيح لنا رسوم الكهوف التي تعود إلى ما قبل التاريخ إلقاء نظرة على حياة البشر الأوائل.
في معناها المتخصص، كثيرًا ما تأتي «prähistorisch» (ما قبل التاريخ) مع كلمات من علم الآثار وتاريخ العصور المبكرة، مثل «Funde» (مكتشفات) و«Werkzeuge» (أدوات) و«Siedlungen» (مستوطنات) و«Kulturen» (ثقافات).
Archäologen entdeckten prähistorische Siedlungen unter einer dicken Erdschicht.
اكتشف علماء الآثار مستوطنات تعود إلى ما قبل التاريخ تحت طبقة سميكة من التراب.
يمكنك عادةً تمييز المعنى المجازي عندما تصف «prähistorisch» (بدائي) تقنيات حديثة أو أساليب عمل أو عادات. وفي مثل هذه الجمل تبدو الكلمة ساخرة أو انتقادية غالبًا.
Die prähistorische Software stürzt bei jeder kleinen Änderung ab.
يتعطل البرنامج البدائي عند كل تغيير بسيط.
قديم الطراز / بدائي
يمكن أن تصف الكلمتان طقسًا بأنه قديم جدًا أو متخلف. تبدو «Archaisch» (قديم الطراز) أكثر موضوعية، وتشير إلى طابعه الأصلي المبكر، بينما تبالغ «prähistorisch» (بدائي) عادةً في هذا الاستخدام المجازي مبالغة شديدة وتبدو ساخرة. استخدم «archaisch» لوصف موضوعي، و«prähistorisch» للتعبير عن انتقاد واضح.

Seine prähistorischen Rituale wirken auf die jungen Leute völlig rückständig.
تبدو طقوسه البدائية متخلفة تمامًا في نظر الشباب.
Das archaische Ritual hat seinen ursprünglichen Charakter bis heute bewahrt.
حافظ الطقس القديم الطراز على طابعه الأصلي حتى اليوم.