
sch
psiu
Interjeição usada para pedir que alguém fique quieto ou pare de falar.
Sch, die Kinder schlafen schon.
Psiu, as crianças já estão dormindo.
psiu
Carregando seu estado salvo.

psiu
Interjeição usada para pedir que alguém fique quieto ou pare de falar.
Sch, die Kinder schlafen schon.
Psiu, as crianças já estão dormindo.
“Sch” (psiu) geralmente aparece no início de um enunciado e é separado da parte seguinte da frase por uma vírgula. Como interjeição independente, costuma vir acompanhado de um ponto de exclamação.
Sch, wir wollen jetzt anfangen.
Psiu, vamos começar agora.
Sch! Die Prüfung beginnt gleich.
Psiu! A prova vai começar já, já.
“Sch” (psiu) pertence principalmente à linguagem falada e informal do dia a dia. Essa interjeição aparece raramente em textos formais escritos.
Sch, mach bitte die Tür leise zu.
Psiu, feche a porta devagar, por favor.
Sch! Ich kann dich sonst nicht verstehen.
Psiu! Caso contrário, eu não consigo entender você.
Depois de “Sch” (psiu), costuma vir um pedido ou uma ordem com “bitte” (por favor), “sei” (seja, singular) ou “seid” (sejam, plural). Assim, o pedido fica formulado de maneira mais específica.
Sch, sei bitte leise.
Psiu, fique quieto, por favor.
Sch, seid jetzt bitte still.
Psiu, fiquem quietos agora, por favor.
psiu
Com “sch” (psiu) e “pst” (psiu), você pode pedir baixinho que alguém fique em silêncio. “Sch” expressa esse pedido diretamente. “Pst” também pode primeiro chamar a atenção da pessoa; então, a situação ou as palavras seguintes deixam claro se ela deve ficar em silêncio.

Sch, sei bitte leise, das Baby schläft!
Psiu, fique quieto, por favor, o bebê está dormindo!
Pst, sei bitte leise, das Baby schläft!
Psiu, fique quieto, por favor, o bebê está dormindo!