
gewaltig
enorme
De extensão, força ou intensidade muito grandes; enorme ou impressionante.
Der Elefant hinterließ gewaltige Spuren im weichen Boden.
O elefante deixou pegadas enormes no solo macio.
enorme
gewaltig – gewaltiger – am gewaltigsten
Carregando seu estado salvo.

enorme
De extensão, força ou intensidade muito grandes; enorme ou impressionante.
Der Elefant hinterließ gewaltige Spuren im weichen Boden.
O elefante deixou pegadas enormes no solo macio.

enormemente
Usado como advérbio para intensificar uma ação ou uma característica; muito, extraordinariamente.
Seit unserem letzten Treffen hast du dich aber gewaltig verändert.
Desde o nosso último encontro, você mudou enormemente.
| forma básica | gewaltig |
|---|---|
| Komparativ | gewaltiger |
| Superlativ | am gewaltigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gewaltig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gewaltig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gewaltig.
A palavra “gewaltig” (enorme) deriva do substantivo “die Gewalt” (o poder) no sentido de “Macht” (poder) ou “Kraft” (força). Portanto, ela descreve algo que tem a dimensão ou o efeito de uma grande força e não significa “gewalttätig” (violento).
Der Sturm hatte eine gewaltige Kraft.
A tempestade tinha uma força enorme.
“Gewaltig” (enormemente) pode ser usado como um advérbio para intensificar um verbo ou outro adjetivo. Nessa função, significa, na linguagem coloquial, “sehr” (muito) ou “enorm” (enormemente).
Du hast dich seit unserem letzten Treffen gewaltig verändert.
Você mudou enormemente desde o nosso último encontro.
Ich habe mich bei der Uhrzeit gewaltig geirrt.
Eu me enganei muito sobre o horário.
Como adjetivo, “gewaltig” (enorme) costuma descrever coisas de grandes dimensões. Combinações frequentes são “ein gewaltiger Unterschied” (uma diferença enorme), “ein gewaltiger Druck” (uma pressão enorme) ou “eine gewaltige Aufgabe” (uma tarefa enorme).
Zwischen den beiden Meinungen gibt es einen gewaltigen Unterschied.
Há uma diferença enorme entre as duas opiniões.
intenso / acalorado / impressionante
Heftig (intenso) e gewaltig (enorme) podem descrever uma tempestade muito forte. Heftig enfatiza a intensidade ou a força que parece surgir de repente. Gewaltig chama mais atenção para a dimensão geral enorme da tempestade, por exemplo, seu tamanho ou sua força excepcional.

Ein gewaltiger Sturm erstreckte sich über die gesamte Küste und war noch weit im Landesinneren zu spüren.
Uma tempestade enorme se estendia por toda a costa e ainda podia ser sentida muito para o interior.
Ein heftiger Sturm traf plötzlich die Stadt und riss Äste von den Bäumen.
Uma tempestade intensa atingiu a cidade de repente e arrancou galhos das árvores.