
die Sauce
molho
Uma preparação temperada, líquida ou cremosa, servida com pratos quentes ou frios para melhorar ou complementar o sabor deles.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
Foi servido um molho cremoso de tomate com o macarrão.
molho
die Sauce, die Saucen
Carregando seu estado salvo.

molho
Uma preparação temperada, líquida ou cremosa, servida com pratos quentes ou frios para melhorar ou complementar o sabor deles.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
Foi servido um molho cremoso de tomate com o macarrão.

gororoba
Na linguagem coloquial e muitas vezes de forma depreciativa, um líquido feio, sujo ou indefinível.
Was ist das für eine klebrige Sauce, die hier auf dem Boden verschüttet wurde?
Que gororoba pegajosa é essa que derramaram aqui no chão?
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Saucen |
| Genitiv | der Sauce |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauce | die Saucen |
| Akkusativ | die Sauce | die Saucen |
| Dativ | der Sauce | den Saucen |
| Genitiv | der Sauce | der Saucen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sauce” (molho) é um empréstimo do francês. Embora esteja integrado à língua alemã, ele mantém uma aparência estrangeira.
In der französischen Küche sind Saucen besonders wichtig.
Na culinária francesa, os molhos são especialmente importantes.
A palavra “Sauce” (molho) é o elemento básico de inúmeros molhos específicos. Basta formar um composto com o ingrediente principal, como “Tomatensauce” (molho de tomate), “Käsesauce” (molho de queijo) ou “Vanillesauce” (molho de baunilha).
Zum Schnitzel passt am besten eine Champignon-Rahm-Sauce.
Um molho cremoso de champignon combina melhor com o schnitzel.
Em relação ao preparo de molhos, os verbos “zubereiten” (preparar), “anrühren” (misturar), “kochen” (cozinhar) ou “binden” (engrossar) são usados com frequência.
Man kann eine helle Sauce mit etwas Mehl binden.
É possível engrossar um molho claro com um pouco de farinha.
No sentido coloquial, “Sauce” (gororoba) é usado de forma depreciativa para designar um líquido pouco apetitoso ou sujo. O contexto geralmente é negativo.
Nach dem Regen war der Feldweg eine einzige braune Sauce.
Depois da chuva, a estrada de terra virou uma enorme gororoba marrom.
caldo / gororoba / lama
“Sauce” (gororoba) e “Brühe” (lama) podem designar, de forma depreciativa, um líquido feio ou indefinível. “Brühe” sugere mais fortemente um líquido fino, aguado ou turvo, especialmente com sujeira ou lama, enquanto “Sauce” é mais geral. Use “Brühe” quando a consistência turva se destacar e “Sauce” como designação depreciativa geral.

Was aus dem alten Eimer lief, war eine übel riechende Sauce.
O que escorria do balde velho era uma gororoba de cheiro ruim.
Was nach dem Regen auf dem Weg stand, war eine schmutzige Brühe.
O que ficou no caminho depois da chuva era uma lama suja.