
die Sauce
соус
Жидкое или густое, приправленное блюдо, которое подают к горячим или холодным блюдам, чтобы улучшить или дополнить их вкус.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
К макаронам подали сливочный томатный соус.
соус
die Sauce, die Saucen
Загружаем сохранённый статус.

соус
Жидкое или густое, приправленное блюдо, которое подают к горячим или холодным блюдам, чтобы улучшить или дополнить их вкус.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
К макаронам подали сливочный томатный соус.

жидкая грязь
Разговорное и часто пренебрежительное обозначение неприглядной, грязной или непонятной жидкости.
Was ist das für eine klebrige Sauce, die hier auf dem Boden verschüttet wurde?
Что это за липкая жидкая грязь, разлитая здесь на полу?
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Saucen |
| Genitiv | der Sauce |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauce | die Saucen |
| Akkusativ | die Sauce | die Saucen |
| Dativ | der Sauce | den Saucen |
| Genitiv | der Sauce | der Saucen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sauce» (соус) — заимствованное из французского языка слово. Хотя оно вошло в немецкий язык, в нём всё ещё чувствуется иностранное происхождение.
In der französischen Küche sind Saucen besonders wichtig.
Во французской кухне соусы особенно важны.
Слово «Sauce» (соус) — основа для множества названий конкретных соусов. Обычно к нему добавляют основной ингредиент, например: «Tomatensauce» (томатный соус), «Käsesauce» (сырный соус) или «Vanillesauce» (ванильный соус).
Zum Schnitzel passt am besten eine Champignon-Rahm-Sauce.
К шницелю лучше всего подходит сливочно-грибной соус.
В связи с приготовлением соусов часто употребляются глаголы «zubereiten» (готовить), «anrühren» (размешивать), «kochen» (варить) или «binden» (загущать).
Man kann eine helle Sauce mit etwas Mehl binden.
Светлый соус можно загустить небольшим количеством муки.
В разговорном значении слово «Sauce» (жидкая грязь) пренебрежительно обозначает неаппетитную или грязную жидкость. Контекст обычно негативный.
Nach dem Regen war der Feldweg eine einzige braune Sauce.
После дождя просёлочная дорога превратилась в сплошную коричневую жижу.
бульон / бурда / жижа
«Brühe» (грязная жижа) и «Sauce» (жидкая грязь) могут в пренебрежительном смысле обозначать неприглядную или неопределимую жидкость. «Brühe» сильнее намекает на жидкую, водянистую или мутную консистенцию, особенно с грязью или илом, тогда как «Sauce» остаётся более общим словом. Используй «Brühe», когда особенно заметна мутная консистенция, а «Sauce» — как общее пренебрежительное обозначение.

Was aus dem alten Eimer lief, war eine übel riechende Sauce.
То, что вытекало из старого ведра, оказалось зловонной жидкой грязью.
Was nach dem Regen auf dem Weg stand, war eine schmutzige Brühe.
То, что стояло на дороге после дождя, оказалось грязной жижей.