
die Sauce
соус
Рідка або густа, приправлена страва, яку подають до гарячих чи холодних страв, щоб покращити або доповнити їхній смак.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
До макаронів подали вершковий томатний соус.
соус
die Sauce, die Saucen
Завантажуємо збережений статус слова.

соус
Рідка або густа, приправлена страва, яку подають до гарячих чи холодних страв, щоб покращити або доповнити їхній смак.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
До макаронів подали вершковий томатний соус.

брудна рідина
Розмовне, часто зневажливе позначення непривабливої, брудної або незрозумілої рідини.
Was ist das für eine klebrige Sauce, die hier auf dem Boden verschüttet wurde?
Що це за липка рідина розлита тут на підлозі?
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Saucen |
| Genitiv | der Sauce |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauce | die Saucen |
| Akkusativ | die Sauce | die Saucen |
| Dativ | der Sauce | den Saucen |
| Genitiv | der Sauce | der Saucen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sauce» (соус) — запозичене слово з французької мови. Хоча воно ввійшло до німецької мови, у ньому зберігається відчуття іншомовності.
In der französischen Küche sind Saucen besonders wichtig.
У французькій кухні соуси мають особливе значення.
Слово «Sauce» (соус) є основою для безлічі назв конкретних соусів. Просто утворюють складне слово, додаючи основний інгредієнт, наприклад «Tomatensauce» (томатний соус), «Käsesauce» (сирний соус) або «Vanillesauce» (ванільний соус).
Zum Schnitzel passt am besten eine Champignon-Rahm-Sauce.
До шніцеля найкраще пасує вершково-грибний соус.
У зв’язку з приготуванням соусів часто вживають дієслова «zubereiten» (готувати), «anrühren» (розмішувати), «kochen» (варити) або «binden» (загущувати).
Man kann eine helle Sauce mit etwas Mehl binden.
Світлий соус можна загустити невеликою кількістю борошна.
У розмовному значенні «Sauce» (брудна рідина) зневажливо вживають на позначення неапетитної або брудної рідини. Контекст зазвичай негативний.
Nach dem Regen war der Feldweg eine einzige braune Sauce.
Після дощу польова дорога перетворилася на суцільну коричневу багнюку.
бульйон / бовтанка
«Brühe» (брудна рідина) і «Sauce» (брудна рідина) можуть зневажливо позначати непривабливу або незрозумілу рідину. «Brühe» сильніше натякає на рідку, водянисту або каламутну рідину, особливо з брудом чи багнюкою, тоді як «Sauce» залишається загальнішим словом. Використовуй «Brühe», коли впадає в око каламутна консистенція, а «Sauce» — як загальне зневажливе позначення.

Was aus dem alten Eimer lief, war eine übel riechende Sauce.
Те, що витекло зі старого відра, було смердючою брудною рідиною.
Was nach dem Regen auf dem Weg stand, war eine schmutzige Brühe.
Те, що стояло на дорозі після дощу, було брудною каламутною рідиною.