
die Sauce
sos
Sıcak ya da soğuk yemeklerin tadını iyileştirmek veya tamamlamak için yanında verilen, sıvı ya da koyu kıvamlı, baharatlı yiyecek.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
Makarnanın yanında kremalı domates sosu vardı.
sos
die Sauce, die Saucen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sos
Sıcak ya da soğuk yemeklerin tadını iyileştirmek veya tamamlamak için yanında verilen, sıvı ya da koyu kıvamlı, baharatlı yiyecek.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
Makarnanın yanında kremalı domates sosu vardı.

pis sıvı
Günlük dilde ve çoğu zaman küçümseyici biçimde, çirkin görünen, kirli ya da ne olduğu belli olmayan bir sıvı için kullanılır.
Was ist das für eine klebrige Sauce, die hier auf dem Boden verschüttet wurde?
Yere dökülmüş bu yapışkan pis sıvı da ne?
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Saucen |
| Genitiv | der Sauce |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauce | die Saucen |
| Akkusativ | die Sauce | die Saucen |
| Dativ | der Sauce | den Saucen |
| Genitiv | der Sauce | der Saucen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sauce” kelimesi Fransızcadan alınmıştır. Almancaya yerleşmiş olsa da yabancı bir havası vardır.
In der französischen Küche sind Saucen besonders wichtig.
Fransız mutfağında soslar özellikle önemlidir.
“Sauce” kelimesi, birçok özel sos adında temel kelimedir. Ana malzemeyi belirten kelimeyle kolayca bir bileşik kelime oluşturulur. Örneğin “Tomatensauce” (domates sosu), “Käsesauce” (peynir sosu) ve “Vanillesauce” (vanilya sosu) denir.
Zum Schnitzel passt am besten eine Champignon-Rahm-Sauce.
Şnitzelin yanına en çok mantarlı kremalı sos yakışır.
Sos hazırlamaktan söz ederken sık sık “zubereiten” (hazırlamak), “anrühren” (karıştırarak hazırlamak), “kochen” (pişirmek) veya “binden” (koyulaştırmak) fiilleri kullanılır.
Man kann eine helle Sauce mit etwas Mehl binden.
Açık renkli bir sosu biraz unla koyulaştırabilirsin.
Günlük dilde “Sauce” kelimesi, iştah açmayan ya da kirli bir sıvı için aşağılayıcı biçimde kullanılır. Bağlam genellikle olumsuzdur.
Nach dem Regen war der Feldweg eine einzige braune Sauce.
Yağmurdan sonra toprak yol tamamen kahverengi, pis bir sıvıya dönmüştü.
et suyu
“Sauce” (pis sıvı) ve “Brühe” (kirli, bulanık sıvı) küçümseyici bir şekilde göze hoş görünmeyen veya ne olduğu belirsiz bir sıvıyı anlatabilir. “Brühe” daha çok ince, sulu ya da bulanık bir sıvıyı, özellikle de içinde kir veya çamur bulunan bir sıvıyı düşündürür; “Sauce” ise daha genel kalır. Bulanık görünüm öne çıkıyorsa “Brühe”, genel bir küçümseyici adlandırma için “Sauce” kullanılır.

Was aus dem alten Eimer lief, war eine übel riechende Sauce.
Eski kovadan akan şey kötü kokan bir sostu.
Was nach dem Regen auf dem Weg stand, war eine schmutzige Brühe.
Yağmurdan sonra yolda biriken şey kirli, bulanık bir sıvıydı.