
die Sauce
sos
Un preparat condimentat, lichid până la cremos, care se servește cu mâncăruri calde sau reci pentru a le îmbunătăți sau completa gustul.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
La paste s-a servit un sos cremos de roșii.
sos
die Sauce, die Saucen
Se încarcă starea ta salvată.

sos
Un preparat condimentat, lichid până la cremos, care se servește cu mâncăruri calde sau reci pentru a le îmbunătăți sau completa gustul.
Zu den Nudeln gab es eine cremige Tomatensauce.
La paste s-a servit un sos cremos de roșii.

zeamă
Folosit colocvial și adesea depreciativ pentru un lichid inestetic, murdar sau imposibil de definit.
Was ist das für eine klebrige Sauce, die hier auf dem Boden verschüttet wurde?
Ce este zeama aceea lipicioasă vărsată aici pe podea?
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Saucen |
| Genitiv | der Sauce |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauce | die Saucen |
| Akkusativ | die Sauce | die Saucen |
| Dativ | der Sauce | den Saucen |
| Genitiv | der Sauce | der Saucen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sauce” (sos) este un împrumut din franceză. Deși este integrat în limba germană, păstrează o notă de cuvânt străin.
In der französischen Küche sind Saucen besonders wichtig.
În bucătăria franceză, sosurile sunt deosebit de importante.
Cuvântul „Sauce” (sos) este elementul de bază pentru nenumărate sosuri specifice. Se formează pur și simplu un cuvânt compus cu ingredientul principal, de exemplu „Tomatensauce” (sos de roșii), „Käsesauce” (sos de brânză) sau „Vanillesauce” (sos de vanilie).
Zum Schnitzel passt am besten eine Champignon-Rahm-Sauce.
La șnițel se potrivește cel mai bine un sos de ciuperci cu smântână.
În legătură cu prepararea sosurilor se folosesc adesea verbele „zubereiten” (a prepara), „anrühren” (a amesteca), „kochen” (a fierbe) sau „binden” (a îngroșa).
Man kann eine helle Sauce mit etwas Mehl binden.
Poți îngroșa un sos alb cu puțină făină.
În sensul colocvial, „Sauce” (zeamă) este folosit depreciativ pentru un lichid neapetisant sau murdar. Contextul este de obicei negativ.
Nach dem Regen war der Feldweg eine einzige braune Sauce.
După ploaie, drumul de țară era numai o zeamă maronie.
supă / zeamă / mâzgă
„Sauce” (zeamă) și „Brühe” (mâzgă) pot desemna, în mod depreciativ, un lichid inestetic sau imposibil de definit. „Brühe” sugerează mai puternic un lichid subțire, apos sau tulbure, mai ales cu murdărie sau noroi, în timp ce „Sauce” rămâne un termen mai general. Folosește „Brühe” când iese în evidență aspectul tulbure și „Sauce” ca termen depreciativ general.

Was aus dem alten Eimer lief, war eine übel riechende Sauce.
Ce s-a scurs din găleata veche era o zeamă urât mirositoare.
Was nach dem Regen auf dem Weg stand, war eine schmutzige Brühe.
Ce stătea pe potecă după ploaie era o mâzgă murdară.