
scharfsinnig
perspicaz
Especialmente inteligente e capaz de reconhecer relações rapidamente e avaliá-las com precisão.
Ihre scharfsinnige Analyse überzeugte selbst die größten Skeptiker.
A análise perspicaz dela convenceu até os maiores céticos.
perspicaz
scharfsinnig – scharfsinniger – am scharfsinnigsten
Carregando seu estado salvo.

perspicaz
Especialmente inteligente e capaz de reconhecer relações rapidamente e avaliá-las com precisão.
Ihre scharfsinnige Analyse überzeugte selbst die größten Skeptiker.
A análise perspicaz dela convenceu até os maiores céticos.
| forma básica | scharfsinnig |
|---|---|
| Komparativ | scharfsinniger |
| Superlativ | am scharfsinnigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a scharfsinnig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a scharfsinnig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a scharfsinnig.
“Scharfsinnig” (perspicaz) deriva de “Scharfsinn” (perspicácia), uma composição de “scharf” (afiado) e “Sinn” (sentido); o sufixo “-ig” transforma a palavra em um adjetivo. A imagem descreve uma mente clara e especialmente atenta, capaz de reconhecer relações sutis.
Seine scharfsinnigen Fragen brachten die Diskussion entscheidend weiter.
As perguntas perspicazes dele fizeram a discussão avançar decisivamente.
“Scharfsinnig” (perspicaz) aparece com frequência junto de realizações ou manifestações intelectuais, por exemplo, com uma análise, uma observação, um comentário ou uma argumentação.
Die scharfsinnige Beobachtung der Journalistin deckte einen wichtigen Widerspruch auf.
A observação perspicaz da jornalista revelou uma contradição importante.
O adjetivo é especialmente comum em contextos escritos, acadêmicos ou sofisticados. Em geral, descreve uma capacidade intelectual positiva e aparece muitas vezes antes de substantivos abstratos.
Der Professor schrieb einen scharfsinnigen Kommentar zu dem umstrittenen Urteil.
O professor escreveu um comentário perspicaz sobre a decisão controversa.
inteligente
“Klug” (inteligente) e “scharfsinnig” (perspicaz) podem expressar uma avaliação positiva de uma análise precisa. “Klug” é uma avaliação positiva geral, enquanto “scharfsinnig” destaca especialmente a capacidade de perceber rapidamente relações difíceis de identificar. Para uma análise geralmente boa, “klug” é adequado; quando as relações ocultas são decisivas, “scharfsinnig” é mais apropriado.

Die scharfsinnige Analyse zeigte, wie die scheinbar getrennten Fehler zusammenhingen.
A análise perspicaz mostrou como os erros aparentemente separados estavam relacionados.
Die kluge Analyse zeigte, welche Lösung für das Problem sinnvoll war.
A análise inteligente mostrou qual solução fazia sentido para o problema.