
klug
inteligente
Inteligente e com facilidade para compreender rapidamente; capaz de pensar, aprender e resolver problemas bem.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Ela é uma aluna muito inteligente, com notas excelentes.
inteligente
klug – klüger – am klügsten
Carregando seu estado salvo.

inteligente
Inteligente e com facilidade para compreender rapidamente; capaz de pensar, aprender e resolver problemas bem.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Ela é uma aluna muito inteligente, com notas excelentes.

sensato
Baseado na razão e em uma boa reflexão; sábio e previdente em relação a uma ação ou decisão.
Es war eine kluge Entscheidung, das Geld zu sparen, anstatt es auszugeben.
Foi uma decisão sensata guardar o dinheiro em vez de gastá-lo.

não entender algo
Uma expressão fixa que significa não conseguir entender ou desvendar algo ou alguém.
Aus dieser komplizierten Anleitung werde ich einfach nicht klug.
Eu simplesmente não consigo entender essas instruções complicadas.
| forma básica | klug |
|---|---|
| Komparativ | klüger |
| Superlativ | am klügsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klug.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klug.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a klug.
Quando “klug” (inteligente) se refere a uma pessoa, significa inteligente. Quando se refere a uma ação, ideia ou decisão, significa sensato ou sábio.
Mein Großvater ist ein sehr kluger Mann.
Meu avô é um homem muito inteligente.
Das war ein kluger Schachzug in der Verhandlung.
Essa foi uma jogada sensata durante a negociação.
Uma construção muito comum é “es ist klug, etwas zu tun” (é sensato fazer algo). Ela é usada para avaliar uma ação como sensata.
Es ist klug, sich vor einer langen Reise gut zu informieren.
É sensato se informar bem antes de fazer uma viagem longa.
A expressão “aus jemandem/etwas nicht klug werden” (não conseguir entender alguém ou algo) significa não conseguir entender uma pessoa ou coisa. Ela é sempre formada com a preposição “aus” (de) e o Dativ.
Ich lese den Text schon zum dritten Mal, aber ich werde daraus einfach nicht klug.
Já estou lendo o texto pela terceira vez, mas simplesmente não consigo entendê-lo.
claro / inteligente
“Hell” (inteligente) e “klug” (inteligente) podem descrever uma pessoa inteligente. “Hell” é informal e é usado especialmente em expressões como “ein heller Kopf” (uma pessoa inteligente). “Klug” é a opção geralmente aplicável quando se quer expressar inteligência ou boa capacidade de resolver problemas de modo neutro.

Lena ist klug und löst neue Aufgaben schnell.
Lena é inteligente e resolve rapidamente tarefas novas.
Lena ist ein heller Kopf und versteht neue Aufgaben schnell.
Lena é muito inteligente e entende rapidamente tarefas novas.