
scharfsinnig
نافذ البصيرة
ذكي للغاية وقادر على إدراك الروابط بسرعة وتقييمها بدقة.
Ihre scharfsinnige Analyse überzeugte selbst die größten Skeptiker.
أقنع تحليلها النافذ حتى أكبر المشككين.
نافذ البصيرة
scharfsinnig – scharfsinniger – am scharfsinnigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نافذ البصيرة
ذكي للغاية وقادر على إدراك الروابط بسرعة وتقييمها بدقة.
Ihre scharfsinnige Analyse überzeugte selbst die größten Skeptiker.
أقنع تحليلها النافذ حتى أكبر المشككين.
| الصيغة الأساسية | scharfsinnig |
|---|---|
| Komparativ | scharfsinniger |
| Superlativ | am scharfsinnigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى scharfsinnig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى scharfsinnig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى scharfsinnig.
اشتُقت «Scharfsinnig» (نافذ البصيرة) من «Scharfsinn» (نفاذ البصيرة)، وهي كلمة مركبة من «scharf» (حاد) و«Sinn» (عقل)؛ وتحول النهاية «-ig» الكلمة إلى صفة. وتصف الصورة عقلًا واضحًا شديد اليقظة، يدرك الروابط الدقيقة.
Seine scharfsinnigen Fragen brachten die Diskussion entscheidend weiter.
دفعت أسئلته النافذة النقاش إلى الأمام بصورة حاسمة.
تأتي «Scharfsinnig» (نافذ البصيرة) كثيرًا مع الإنجازات الفكرية أو الأقوال، مثل التحليل أو الملاحظة أو التعليق أو الحجة.
Die scharfsinnige Beobachtung der Journalistin deckte einen wichtigen Widerspruch auf.
كشفت ملاحظة الصحفية النافذة تناقضًا مهمًا.
تشيع هذه الصفة خصوصًا في السياقات المكتوبة أو الأكاديمية أو المتقدمة. وهي تصف عادة قدرة فكرية إيجابية، وتأتي كثيرًا قبل الأسماء المجردة.
Der Professor schrieb einen scharfsinnigen Kommentar zu dem umstrittenen Urteil.
كتب الأستاذ تعليقًا نافذًا على الحكم المثير للجدل.
ذكي
يمكن أن يقيّم «Klug» (حكيم) و«scharfsinnig» (نافذ البصيرة) تحليلًا دقيقًا تقييمًا إيجابيًا. يقدم «klug» تقييمًا إيجابيًا عامًا، بينما يؤكد «scharfsinnig» بصورة خاصة قدرة الشخص على إدراك الروابط التي يصعب ملاحظتها بسرعة. يناسب «klug» تحليلًا جيدًا عمومًا، بينما تناسب «scharfsinnig» أكثرَ الحالات التي تكون فيها الروابط الخفية حاسمة.

Die scharfsinnige Analyse zeigte, wie die scheinbar getrennten Fehler zusammenhingen.
أظهر التحليل النافذ البصيرة كيف كانت الأخطاء التي بدت منفصلة مرتبطة بعضها ببعض.
Die kluge Analyse zeigte, welche Lösung für das Problem sinnvoll war.
أظهر التحليل الحكيم أي حل كان مناسبًا للمشكلة.