Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21216

der Schlaumeier

sabelotodo / listillo

der Schlaumeier, die Schlaumeier

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schlaumeier, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schlaumeier vs Besserwisser

sabelotodo

Ambas palabras pueden designar a alguien que se cree más inteligente que los demás y a quien le gusta aleccionarlos. «Besserwisser» (sabelotodo) suena claramente despectivo y destaca la pretensión de saber más que los demás. «Schlaumeier» (sabelotodo) también suele ser burlón, pero según el tono puede tener un sentido juguetón o de burla cariñosa.

Ejemplo visual de Besserwisser
Schlaumeier

Na, du Schlaumeier, musst du mich beim gemeinsamen Kochen schon wieder korrigieren?

Bueno, listillo, ¿tienes que volver a corregirme mientras cocinamos juntos?

Besserwisser

Der Besserwisser unterbrach die Erklärung ständig und behauptete, er wisse es besser.

El sabelotodo interrumpía constantemente la explicación y afirmaba que él lo sabía mejor.

Abrir la página completa de la palabra: Besserwisser

En la vida real

Cargando ejemplos en video...