Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 21216

der Schlaumeier

умник / хитрец

der Schlaumeier, die Schlaumeier

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Schlaumeier, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schlaumeier vs Besserwisser

всезнайка

Оба слова могут обозначать человека, который считает себя умнее других и любит их поучать. «Besserwisser» (всезнайка) явно звучит как упрёк и подчёркивает претензию знать всё лучше. «Schlaumeier» (умник) тоже обычно звучит насмешливо, но в зависимости от тона может иметь игривый или поддразнивающий смысл.

Визуальный пример: Besserwisser
Schlaumeier

Na, du Schlaumeier, musst du mich beim gemeinsamen Kochen schon wieder korrigieren?

Ну что, умник, тебе опять обязательно исправлять меня, пока мы вместе готовим?

Besserwisser

Der Besserwisser unterbrach die Erklärung ständig und behauptete, er wisse es besser.

Всезнайка постоянно перебивал объяснение и утверждал, что знает всё лучше.

Открыть полную страницу слова: Besserwisser

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...