tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21216

der Schlaumeier

saputello / furbetto

der Schlaumeier, die Schlaumeier

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schlaumeier, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schlaumeier vs Besserwisser

saputello

Entrambe le parole possono indicare qualcuno che si crede più intelligente degli altri e ama fare loro la lezione. «Besserwisser» (saputello) ha un tono chiaramente di rimprovero e mette in risalto la pretesa di saperne più degli altri. «Schlaumeier» (saputello) è anch’esso per lo più derisorio, ma a seconda del tono può essere usato anche in modo scherzoso o canzonatorio.

Esempio visivo per Besserwisser
Schlaumeier

Na, du Schlaumeier, musst du mich beim gemeinsamen Kochen schon wieder korrigieren?

Ehi, saputello, devi correggermi di nuovo mentre cuciniamo insieme?

Besserwisser

Der Besserwisser unterbrach die Erklärung ständig und behauptete, er wisse es besser.

Il saputello interrompeva continuamente la spiegazione e sosteneva di saperne più degli altri.

Apri la scheda completa: Besserwisser

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...