
der Schwimmer
nadador
Uma pessoa que nada, seja como esporte, seja como atividade de lazer.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
O nadador chegou primeiro à outra margem.
nadador
der Schwimmer, die Schwimmer
Carregando seu estado salvo.

nadador
Uma pessoa que nada, seja como esporte, seja como atividade de lazer.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
O nadador chegou primeiro à outra margem.

boia
Uma peça de um dispositivo técnico que flutua sobre um líquido para medir o nível de enchimento ou controlar uma válvula.
Der Schwimmer im Spülkasten ist defekt, deshalb läuft das Wasser ständig nach.
A boia da caixa de descarga está com defeito, por isso a água continua correndo.

boia de pesca
Um objeto pequeno e leve preso a uma linha de pesca, que flutua na água e indica quando o peixe morde. Também é chamada de boia.
Als der Schwimmer plötzlich unterging, wusste der Angler, dass ein Fisch angebissen hatte.
Quando a boia afundou de repente, o pescador soube que um peixe tinha mordido a isca.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schwimmer |
| Genitiv | des Schwimmers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwimmer | die Schwimmer |
| Akkusativ | den Schwimmer | die Schwimmer |
| Dativ | dem Schwimmer | den Schwimmern |
| Genitiv | des Schwimmers | der Schwimmer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “der Schwimmer” (nadador) deriva diretamente do verbo “schwimmen” (nadar). A terminação “-er” é usada com frequência em alemão para designar um homem que realiza a atividade correspondente.
Er lernt gerade schwimmen.
Ele está aprendendo a nadar.
O contexto revela qual significado está sendo usado. Se o assunto é esporte, trata-se de uma pessoa. Em contextos técnicos, como o de uma caixa de descarga, é uma peça. Na pesca, é o indicador de mordida que fica sobre a água.
Der Schwimmer im Vergaser meines alten Autos klemmt manchmal.
A boia do carburador do meu carro antigo às vezes fica presa.
Plötzlich tauchte der Schwimmer unter und die Angelschnur spannte sich.
De repente, a boia afundou e a linha de pesca ficou esticada.
Quando se refere a uma pessoa, “Schwimmer” (nadador) costuma ser combinado com adjetivos que descrevem a habilidade. Expressões típicas são “ein guter Schwimmer” (um bom nadador), “ein geübter Schwimmer” (um nadador experiente) ou “ein schlechter Schwimmer” (um nadador ruim).
Auch als guter Schwimmer sollte man die Strömung nicht unterschätzen.
Mesmo sendo um bom nadador, não se deve subestimar a correnteza.