
der Schwimmer
pływak
Osoba, która pływa sportowo lub rekreacyjnie.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
Pływak jako pierwszy dotarł na drugi brzeg.
pływak / spławik
der Schwimmer, die Schwimmer
Wczytuję zapisany stan.

pływak
Osoba, która pływa sportowo lub rekreacyjnie.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
Pływak jako pierwszy dotarł na drugi brzeg.

pływak
Element urządzenia technicznego, który unosi się na cieczy, aby mierzyć jej poziom lub sterować zaworem.
Der Schwimmer im Spülkasten ist defekt, deshalb läuft das Wasser ständig nach.
Pływak w spłuczce jest zepsuty, dlatego woda cały czas napływa.

spławik
Mały, lekki element przy żyłce wędkarskiej, który unosi się na wodzie i sygnalizuje branie. Nazywany także spławikiem.
Als der Schwimmer plötzlich unterging, wusste der Angler, dass ein Fisch angebissen hatte.
Gdy spławik nagle zanurzył się pod wodę, wędkarz wiedział, że ryba połknęła przynętę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schwimmer |
| Genitiv | des Schwimmers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwimmer | die Schwimmer |
| Akkusativ | den Schwimmer | die Schwimmer |
| Dativ | dem Schwimmer | den Schwimmern |
| Genitiv | des Schwimmers | der Schwimmer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „der Schwimmer” (pływak) pochodzi bezpośrednio od czasownika „schwimmen” (pływać). Końcówka „-er” jest często używana w języku niemieckim do określania mężczyzny wykonującego daną czynność.
Er lernt gerade schwimmen.
Właśnie uczy się pływać.
Kontekst podpowiada, które znaczenie jest zamierzone. Jeśli mowa o sporcie, chodzi o osobę. W kontekście technicznym, na przykład spłuczki, chodzi o element urządzenia. W wędkarstwie jest to sygnalizator brania unoszący się na wodzie.
Der Schwimmer im Vergaser meines alten Autos klemmt manchmal.
Pływak w gaźniku mojego starego samochodu czasem się zacina.
Plötzlich tauchte der Schwimmer unter und die Angelschnur spannte sich.
Nagle spławik zanurzył się, a żyłka się naprężyła.
Mówiąc o osobie, często łączy się słowo „Schwimmer” (pływak) z przymiotnikami opisującymi umiejętności. Typowe wyrażenia to „ein guter Schwimmer” (dobry pływak), „ein geübter Schwimmer” (wprawiony pływak) lub „ein schlechter Schwimmer” (słaby pływak).
Auch als guter Schwimmer sollte man die Strömung nicht unterschätzen.
Nawet jako dobry pływak nie powinieneś lekceważyć nurtu.