
der Schwimmer
плавець
Людина, яка плаває — як видом спорту або для відпочинку.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
Плавець першим дістався протилежного берега.
плавець / поплавок / поплавець
der Schwimmer, die Schwimmer
Завантажуємо збережений статус слова.

плавець
Людина, яка плаває — як видом спорту або для відпочинку.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
Плавець першим дістався протилежного берега.

поплавок
Деталь технічного пристрою, яка плаває на поверхні рідини, щоб вимірювати рівень заповнення або керувати клапаном.
Der Schwimmer im Spülkasten ist defekt, deshalb läuft das Wasser ständig nach.
Поплавок у бачку змиву несправний, тому вода постійно набирається.

поплавець
Невеликий легкий предмет на волосіні, який тримається на воді та показує клювання. Його також називають поплавцем.
Als der Schwimmer plötzlich unterging, wusste der Angler, dass ein Fisch angebissen hatte.
Коли поплавець раптом пішов під воду, рибалка зрозумів, що риба клюнула.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schwimmer |
| Genitiv | des Schwimmers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwimmer | die Schwimmer |
| Akkusativ | den Schwimmer | die Schwimmer |
| Dativ | dem Schwimmer | den Schwimmern |
| Genitiv | des Schwimmers | der Schwimmer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «der Schwimmer» (плавець) безпосередньо походить від дієслова «schwimmen» (плавати). Закінчення «-er» у німецькій мові часто використовують для позначення чоловіка, який виконує відповідну дію.
Er lernt gerade schwimmen.
Він саме вчиться плавати.
Контекст підказує, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про спорт, це людина. У технічному контексті, наприклад у бачку змиву, це деталь. Під час риболовлі це індикатор клювання на воді.
Der Schwimmer im Vergaser meines alten Autos klemmt manchmal.
Поплавок у карбюраторі мого старого автомобіля іноді заїдає.
Plötzlich tauchte der Schwimmer unter und die Angelschnur spannte sich.
Поплавець раптом пішов під воду, і волосінь натягнулася.
Коли йдеться про людину, «Schwimmer» (плавець) часто поєднується з прикметниками, які описують її вміння. Типові вислови: «ein guter Schwimmer» (хороший плавець), «ein geübter Schwimmer» (досвідчений плавець) або «ein schlechter Schwimmer» (поганий плавець).
Auch als guter Schwimmer sollte man die Strömung nicht unterschätzen.
Навіть хороший плавець не повинен недооцінювати течію.