
der Schwimmer
пловец
Человек, который плавает — занимается этим как спортом или в свободное время.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
Пловец первым достиг другого берега.
пловец / поплавок
der Schwimmer, die Schwimmer
Загружаем сохранённый статус.

пловец
Человек, который плавает — занимается этим как спортом или в свободное время.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
Пловец первым достиг другого берега.

поплавок
Деталь технического устройства, плавающая на поверхности жидкости, чтобы измерять уровень наполнения или управлять клапаном.
Der Schwimmer im Spülkasten ist defekt, deshalb läuft das Wasser ständig nach.
Поплавок в бачке унитаза неисправен, поэтому вода постоянно набирается.

поплавок
Небольшой лёгкий предмет на рыболовной леске, который держится на воде и показывает поклёвку. Его также называют поплавком.
Als der Schwimmer plötzlich unterging, wusste der Angler, dass ein Fisch angebissen hatte.
Когда поплавок внезапно ушёл под воду, рыбак понял, что рыба клюнула.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schwimmer |
| Genitiv | des Schwimmers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwimmer | die Schwimmer |
| Akkusativ | den Schwimmer | die Schwimmer |
| Dativ | dem Schwimmer | den Schwimmern |
| Genitiv | des Schwimmers | der Schwimmer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «der Schwimmer» (пловец) непосредственно образовано от глагола «schwimmen» (плавать). Окончание «-er» часто используется в немецком языке для обозначения мужчины, выполняющего соответствующее действие.
Er lernt gerade schwimmen.
Он сейчас учится плавать.
Контекст подсказывает, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о спорте, имеется в виду человек. В техническом контексте, например в бачке унитаза, это деталь. При ловле рыбы это находящийся на воде сигнализатор поклёвки.
Der Schwimmer im Vergaser meines alten Autos klemmt manchmal.
Поплавок в карбюраторе моей старой машины иногда заедает.
Plötzlich tauchte der Schwimmer unter und die Angelschnur spannte sich.
Внезапно поплавок ушёл под воду, и рыболовная леска натянулась.
Когда речь идёт о человеке, слово «Schwimmer» (пловец) часто сочетается с прилагательными, описывающими его умение. Типичные выражения: «ein guter Schwimmer» (хороший пловец), «ein geübter Schwimmer» (опытный пловец) и «ein schlechter Schwimmer» (плохой пловец).
Auch als guter Schwimmer sollte man die Strömung nicht unterschätzen.
Даже хороший пловец не должен недооценивать силу течения.