
die Sitzgelegenheit
assento
Algo em que se pode sentar, como uma cadeira, um banco ou um lugar reservado para sentar.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
Na sala de espera, havia apenas um assento.
assento
die Sitzgelegenheit, die Sitzgelegenheiten
Carregando seu estado salvo.

assento
Algo em que se pode sentar, como uma cadeira, um banco ou um lugar reservado para sentar.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
Na sala de espera, havia apenas um assento.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Akkusativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Dativ | der Sitzgelegenheit | den Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit | der Sitzgelegenheiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sitzgelegenheit” (assento) é formada por “Sitz” (assento) e “Gelegenheit” (oportunidade). “Sitz” pertence à família de palavras de “sitzen” (sentar-se) e indica para que serve a oportunidade.
Auch ein großer Stein kann beim Wandern als Sitzgelegenheit dienen.
Até uma pedra grande pode servir de assento durante uma caminhada.
Combinações frequentes são “bequeme Sitzgelegenheiten” (assentos confortáveis), “ausreichend Sitzgelegenheiten” (assentos suficientes) e “zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen” (criar assentos adicionais). Essas expressões são especialmente úteis para descrever e planejar ambientes ou espaços públicos.
Für das Sommerfest müssen wir zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen.
Para a festa de verão, precisamos criar assentos adicionais.
Com “Sitzgelegenheit” (assento), usa-se frequentemente “auf” (em cima de): com “sich setzen” (sentar-se), usa-se o Akkusativ; com “sitzen” (estar sentado), o Dativ.
Sie setzte sich auf die einzige freie Sitzgelegenheit.
Ela se sentou no único assento livre.
Auf dieser niedrigen Sitzgelegenheit sitze ich nicht besonders bequem.
Não fico muito confortável sentado neste assento baixo.
assento / sede
Na área de espera, “Sitz” (assento) costuma designar um lugar individual, geralmente em uma fileira fixa de assentos. “Sitzgelegenheit” (assento) é mais geral: também pode designar uma cadeira solta ou um banco inteiro. As duas palavras servem para um único lugar para sentar; com “Sitzgelegenheit”, a forma exata fica indefinida.

Im Wartebereich ist noch eine Sitzgelegenheit frei.
Ainda há um assento livre na área de espera.
Im Wartebereich ist noch ein Sitz frei.
Ainda há um assento livre na área de espera.