
die Liste
lista
Uma relação escrita ou impressa de coisas, nomes ou dados em uma determinada ordem.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Por favor, coloque o leite na lista de compras.
lista
die Liste, die Listen
Carregando seu estado salvo.

lista
Uma relação escrita ou impressa de coisas, nomes ou dados em uma determinada ordem.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Por favor, coloque o leite na lista de compras.

lista
Em sentido figurado, uma série ou sequência de coisas, acontecimentos ou características.
Die Liste seiner Ausreden ist lang.
A lista de desculpas dele é longa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Listen |
| Genitiv | der Liste |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liste | die Listen |
| Akkusativ | die Liste | die Listen |
| Dativ | der Liste | den Listen |
| Genitiv | der Liste | der Listen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Anotamos algo “auf die Liste” (na lista, Akkusativ), e algo fica “auf der Liste” (na lista, Dativ). Quando removemos algo, riscamos esse item “von der Liste” (da lista, Dativ).
Setz bitte noch Butter auf die Einkaufsliste.
Acrescente manteiga à lista de compras, por favor.
Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.
Seu nome não está na lista de convidados.
Dieser Punkt kann von der Liste gestrichen werden.
Esse item pode ser riscado da lista.
Verbos comuns relacionados a “Liste” (lista) são “eine Liste erstellen” (criar uma lista), “eine Liste führen” (manter uma lista, por exemplo, durante um período mais longo) e “eine Liste abhaken” (dar baixa em uma lista, marcando os itens concluídos).
Für die Party müssen wir noch eine Liste mit allen Gästen erstellen.
Ainda precisamos fazer uma lista com todos os convidados da festa.
Ich habe alle Aufgaben auf meiner To-do-Liste abgehakt.
Marquei todas as tarefas da minha lista de afazeres.
“Liste” (lista) é uma palavra muito produtiva. Compostos comuns são “Einkaufsliste” (lista de compras), “Gästeliste” (lista de convidados), “Warteliste” (lista de espera) e “Preisliste” (lista de preços).
Wegen der hohen Nachfrage gibt es eine lange Warteliste für den Kurs.
Devido à alta procura, há uma longa lista de espera para o curso.
Muitas vezes, dá para reconhecer o sentido figurado pelo fato de a “Liste” (lista) ser composta por coisas abstratas. Exemplos típicos são “Liste von Fehlern” (lista de erros), “Erfolgen” (sucessos) ou “Ausreden” (desculpas).
Die Liste seiner bisherigen Erfolge ist beeindruckend.
A lista dos sucessos dele até agora é impressionante.
fila / série
“Reihe” (série) enfatiza uma sequência ou série de coisas ou acontecimentos relacionados. “Liste” (lista) reúne essas coisas mentalmente ou por escrito como itens individuais. “Reihe” é adequado para acontecimentos sucessivos; para uma enumeração, “Liste” costuma ser mais apropriado.

Für die Besprechung stellte die Leiterin eine Liste dieser Probleme zusammen.
Para a reunião, a gerente organizou uma lista desses problemas.
Im Projekt trat eine Reihe ähnlicher Probleme nacheinander auf.
Durante o projeto, surgiu uma série de problemas semelhantes, um após o outro.