
sobald
assim que
Introduz uma oração subordinada e indica que algo acontece imediatamente ou pouco depois de ocorrer um determinado acontecimento.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
Assim que eu chegar em casa, ligo para você.
assim que
Carregando seu estado salvo.

assim que
Introduz uma oração subordinada e indica que algo acontece imediatamente ou pouco depois de ocorrer um determinado acontecimento.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
Assim que eu chegar em casa, ligo para você.
“Sobald” (assim que) introduz uma oração subordinada. Nessa oração subordinada, o verbo conjugado fica no final.
Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
Assim que o ônibus chegar, nós vamos embarcar.
Quando a oração subordinada com “sobald” (assim que) aparece no início da frase, a oração principal começa primeiro com o verbo conjugado e depois com o sujeito. Entre a oração subordinada e a oração principal, coloca-se uma vírgula.
Sobald die Prüfung vorbei ist, fahre ich nach Hause.
Assim que a prova acabar, vou para casa.
É possível falar sobre o futuro usando “sobald” (assim que); nesse caso, a oração subordinada geralmente fica no Präsens. O sentido de futuro fica claro pelo contexto ou pela oração principal.
Sobald ich mehr Zeit habe, werde ich dich besuchen.
Assim que eu tiver mais tempo, vou visitar você.
se / quando
“Wenn” (quando) pode mencionar um acontecimento futuro de modo neutro, como um momento ou uma condição. “Sobald” (assim que) acrescenta que a ação começa imediatamente ou pouco depois desse acontecimento. Use “sobald” quando a reação mais rápida possível for importante.

Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
Assim que o ônibus chegar, nós vamos entrar.
Wenn der Bus ankommt, steigen wir ein.
Quando o ônibus chegar, nós vamos entrar.