
der Speer
suliță
Armă istorică alcătuită dintr-o coadă lungă cu un vârf ascuțit, folosită pentru a fi aruncată sau pentru a împunge.
Die antiken Jäger erlegten ihre Beute mit einem Speer.
Vânătorii din Antichitate își omorau prada cu o suliță.
suliță
der Speer, die Speere
Se încarcă starea ta salvată.

suliță
Armă istorică alcătuită dintr-o coadă lungă cu un vârf ascuțit, folosită pentru a fi aruncată sau pentru a împunge.
Die antiken Jäger erlegten ihre Beute mit einem Speer.
Vânătorii din Antichitate își omorau prada cu o suliță.

suliță de aruncare
Obiect de echipament sportiv din atletism, care este aruncat cât mai departe posibil în proba de aruncare a suliței.
Der Athlet warf den Speer über 80 Meter weit.
Atletul a aruncat sulița de aruncare la peste 80 de metri.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Speere |
| Genitiv | des Speers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speer | die Speere |
| Akkusativ | den Speer | die Speere |
| Dativ | dem Speer | den Speeren |
| Genitiv | des Speers des Speeres | der Speere |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
De departe, cel mai frecvent verb folosit împreună cu „Speer” (suliță) este „werfen” (a arunca). El se potrivește atât pentru arma istorică, cât și pentru obiectul sportiv.
Der Speer wurde mit großer Kraft geworfen.
Sulița a fost aruncată cu multă forță.
Din context îți dai seama dacă este vorba despre armă sau despre obiectul sportiv. Cuvinte precum „Athlet” (atlet), „Stadion” (stadion) sau o distanță exprimată în metri indică sportul, în timp ce „Jäger” (vânător), „Krieger” (războinic) sau „historisch” (istoric) se referă la armă.
Der Speer des Athleten landete bei 85 Metern.
Sulița atletului a ajuns la 85 de metri.
Im Museum war ein historischer Speer ausgestellt.
În muzeu era expusă o suliță istorică.
În context sportiv, de la substantivul „der Speer” (sulița de aruncare) provin disciplina „der Speerwurf” (aruncarea suliței) și verbul „speerwerfen” (a arunca sulița).
Sie trainiert für das Speerwerfen bei den nächsten Meisterschaften.
Ea se antrenează pentru aruncarea suliței la următoarele campionate.
frigăruie / suliță
„Spieß” (suliță) și „Speer” (suliță) sunt arme istorice cu coadă lungă și vârf. O „Spieß” este o armă de împuns și este folosită pentru a împunge. O „Speer”, pe de altă parte, poate fi folosită atât pentru a împunge, cât și pentru a fi aruncată; când este aruncată, se potrivește doar „Speer”.

Der Kämpfer wirft den Speer auf sein entferntes Ziel.
Luptătorul aruncă sulița spre ținta sa îndepărtată.
Der Kämpfer hält den langen Spieß zum Stoßen vor sich.
Luptătorul ține în fața sa lunga suliță, pregătit să împungă.