
der Speer
رمح
سلاح تاريخي يتكون من عصا طويلة ذات طرف حاد، ويُستخدم للرمي أو الطعن.
Die antiken Jäger erlegten ihre Beute mit einem Speer.
قتل الصيادون القدماء طرائدهم برمح.
رمح
der Speer, die Speere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رمح
سلاح تاريخي يتكون من عصا طويلة ذات طرف حاد، ويُستخدم للرمي أو الطعن.
Die antiken Jäger erlegten ihre Beute mit einem Speer.
قتل الصيادون القدماء طرائدهم برمح.

رمح رياضي
أداة رياضية في ألعاب القوى تُرمى لأبعد مسافة ممكنة في مسابقة رمي الرمح.
Der Athlet warf den Speer über 80 Meter weit.
رمى الرياضي الرمح مسافة تجاوزت 80 مترًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Speere |
| Genitiv | des Speers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speer | die Speere |
| Akkusativ | den Speer | die Speere |
| Dativ | dem Speer | den Speeren |
| Genitiv | des Speers des Speeres | der Speere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الفعل الأكثر استخدامًا بفارق كبير مع «Speer» (رمح) هو «werfen» (يرمي). ويناسب هذا الفعل السلاح التاريخي والأداة الرياضية على حد سواء.
Der Speer wurde mit großer Kraft geworfen.
رُمي الرمح بقوة كبيرة.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود هو السلاح أم الأداة الرياضية. فكلمات مثل «Athlet» (رياضي)، و«Stadion» (ملعب)، أو ذكر مسافة بالأمتار تشير إلى الرياضة، بينما تشير كلمات مثل «Jäger» (صياد)، و«Krieger» (محارب)، أو «historisch» (تاريخي) إلى السلاح.
Der Speer des Athleten landete bei 85 Metern.
وصل رمح الرياضي إلى مسافة 85 مترًا.
Im Museum war ein historischer Speer ausgestellt.
كان رمح تاريخي معروضًا في المتحف.
يُشتق من الاسم «der Speer» (الرمح الرياضي) في السياق الرياضي اسم المسابقة «der Speerwurf» (رمي الرمح) والفعل «speerwerfen» (يرمي الرمح).
Sie trainiert für das Speerwerfen bei den nächsten Meisterschaften.
تتدرب على رمي الرمح في البطولات المقبلة.
سيخ / رمح
«der Spieß» (رمح) و«der Speer» (رمح) سلاحان تاريخيان لهما ساق طويلة وطرف حاد. «Spieß» سلاح للطعن ويُستخدم للدفع إلى الأمام. أما «Speer» فيمكن استخدامه للطعن أو للرمي، ولذلك لا تناسب حالة الرمي إلا كلمة «Speer».

Der Kämpfer wirft den Speer auf sein entferntes Ziel.
يرمي المقاتل الرمح على هدفه البعيد.
Der Kämpfer hält den langen Spieß zum Stoßen vor sich.
يمسك المقاتل الرمح الطويل أمامه استعدادًا للطعن.