
der Speer
włócznia
Historyczna broń składająca się z długiego drzewca z ostrym końcem, używana do rzucania lub zadawania pchnięć.
Die antiken Jäger erlegten ihre Beute mit einem Speer.
Starożytni myśliwi zabijali zdobycz włócznią.
włócznia / oszczep
der Speer, die Speere
Wczytuję zapisany stan.

włócznia
Historyczna broń składająca się z długiego drzewca z ostrym końcem, używana do rzucania lub zadawania pchnięć.
Die antiken Jäger erlegten ihre Beute mit einem Speer.
Starożytni myśliwi zabijali zdobycz włócznią.

oszczep
Sprzęt sportowy w lekkoatletyce, którym rzuca się jak najdalej w konkurencji rzutu oszczepem.
Der Athlet warf den Speer über 80 Meter weit.
Zawodnik rzucił oszczepem na odległość ponad 80 metrów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Speere |
| Genitiv | des Speers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speer | die Speere |
| Akkusativ | den Speer | die Speere |
| Dativ | dem Speer | den Speeren |
| Genitiv | des Speers des Speeres | der Speere |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zdecydowanie najczęściej używanym czasownikiem w połączeniu ze słowem „Speer” (włócznia lub oszczep) jest „werfen” (rzucać). Pasuje ono zarówno do historycznej broni, jak i do sprzętu sportowego.
Der Speer wurde mit großer Kraft geworfen.
Oszczep został rzucony z dużą siłą.
To, czy chodzi o broń, czy o sprzęt sportowy, można rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „Athlet” (zawodnik), „Stadion” (stadion) lub podana odległość w metrach wskazują na sport, natomiast „Jäger” (myśliwy), „Krieger” (wojownik) lub „historisch” (historyczny) wskazują na broń.
Der Speer des Athleten landete bei 85 Metern.
Oszczep zawodnika wylądował na 85. metrze.
Im Museum war ein historischer Speer ausgestellt.
W muzeum wystawiono historyczną włócznię.
Od rzeczownika „der Speer” (oszczep) w kontekście sportowym wywodzą się nazwa konkurencji „der Speerwurf” (rzut oszczepem) oraz czasownik „speerwerfen” (rzucać oszczepem).
Sie trainiert für das Speerwerfen bei den nächsten Meisterschaften.
Trenuje rzut oszczepem przed najbliższymi mistrzostwami.
rożen / włócznia
Spieß (włócznia) i Speer (włócznia) to historyczna broń z długim drzewcem i ostrym grotem. Spieß jest bronią kłującą i służy do zadawania pchnięć. Speer można natomiast zarówno wbijać, jak i rzucać; gdy broń jest rzucana, pasuje tylko Speer.

Der Kämpfer wirft den Speer auf sein entferntes Ziel.
Wojownik rzuca włócznią w swój odległy cel.
Der Kämpfer hält den langen Spieß zum Stoßen vor sich.
Wojownik trzyma przed sobą długą włócznię, gotową do zadania pchnięcia.