alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4376

der Hebel

alavanca

der Hebel, die Hebel

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hebel, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hebel vs Waffe

arma

“Waffe” (arma) e “Hebel” (meio de influência) podem, em sentido figurado, designar um meio usado para conquistar influência em um conflito. “Waffe” destaca o uso de forma confrontadora contra o lado oposto. “Hebel” enfatiza o ponto de apoio por meio do qual se exerce pressão e se pretende conseguir uma mudança.

Exemplo visual de Waffe
Hebel

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Hebel, um die Stadtverwaltung zum Einlenken zu bewegen.

A iniciativa usa a pressão pública como meio de influência para levar a administração municipal a ceder.

Waffe

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Waffe gegen die Stadtverwaltung.

A iniciativa usa a pressão pública como arma contra a administração municipal.

Abrir a página completa da palavra: Waffe

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...