
der Spielbeginn
início do jogo
O momento em que um jogo, uma competição ou uma partida começa.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
O início do jogo foi adiado em uma hora por causa da chuva forte.
início do jogo
Carregando seu estado salvo.

início do jogo
O momento em que um jogo, uma competição ou uma partida começa.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
O início do jogo foi adiado em uma hora por causa da chuva forte.
A palavra é formada por “das Spiel” (o jogo) e “der Beginn” (o início). O “s” no meio é um “s” de ligação que conecta as duas palavras. Portanto, literalmente significa o início do jogo.
Der Spielbeginn ist für 15:30 Uhr angesetzt.
O início do jogo está marcado para as 15h30.
Em relação a “Spielbeginn” (início do jogo), usam-se com frequência verbos como “festlegen” (definir), “verschieben” (adiar) ou “ankündigen” (anunciar) para descrever a situação do horário de início.
Der Schiedsrichter hat den Spielbeginn für 20:00 Uhr festgelegt.
O árbitro definiu o início do jogo para as 20h.
Para falar do horário em relação ao início do jogo, usam-se preposições como “vor” (antes de), “nach” (depois de) ou “bis zu” (até). Preste atenção ao Dativ depois dessas preposições.
Die Mannschaften wärmen sich vor dem Spielbeginn auf.
As equipes se aquecem antes do início do jogo.
Bitte seien Sie pünktlich zum Spielbeginn auf Ihren Plätzen.
Por favor, estejam pontualmente em seus lugares no início do jogo.
apito inicial / bronca
As duas palavras se referem ao momento em que um jogo começa. “Der Anpfiff” (o apito inicial) é o sinal de apito do árbitro e, portanto, o sinal concreto de início. “Der Spielbeginn” (o início do jogo) designa o momento em si, independentemente de como ele é sinalizado. Fale em “Anpfiff” (apito inicial) quando se referir ao sinal e em “Spielbeginn” (início do jogo) quando indicar o horário.

Der Spielbeginn ist für 19 Uhr geplant, obwohl der Schiedsrichter später pfeifen könnte.
O início do jogo está marcado para as 19 horas, embora o árbitro possa apitar mais tarde.
Beim Anpfiff liefen die beiden Mannschaften sofort auf den Ball zu.
Ao apito inicial, as duas equipes correram imediatamente em direção à bola.