
der Spielbeginn
începutul meciului
Momentul în care începe un joc, o competiție sau un meci.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
Începutul meciului a fost amânat cu o oră din cauza ploii puternice.
începutul meciului
Se încarcă starea ta salvată.

începutul meciului
Momentul în care începe un joc, o competiție sau un meci.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
Începutul meciului a fost amânat cu o oră din cauza ploii puternice.
Cuvântul este format din „das Spiel” (jocul) și „der Beginn” (începutul). „s”-ul din mijloc este un s de legătură, care leagă cele două cuvinte. Prin urmare, înseamnă literal începutul jocului.
Der Spielbeginn ist für 15:30 Uhr angesetzt.
Începutul meciului este programat la ora 15:30.
În legătură cu „Spielbeginn” (începutul meciului) se folosesc adesea verbe precum „festlegen” (a stabili), „verschieben” (a amâna) sau „ankündigen” (a anunța), pentru a descrie situația momentului de început.
Der Schiedsrichter hat den Spielbeginn für 20:00 Uhr festgelegt.
Arbitrul a stabilit începutul meciului pentru ora 20:00.
Pentru a vorbi despre timp în raport cu începutul meciului, se folosesc prepoziții precum „vor” (înainte de), „nach” (după) sau „bis zu” (până la). Reține că după aceste prepoziții se folosește Dativ.
Die Mannschaften wärmen sich vor dem Spielbeginn auf.
Echipele fac încălzirea înainte de începutul meciului.
Bitte seien Sie pünktlich zum Spielbeginn auf Ihren Plätzen.
Vă rog să fiți la timp la locurile dumneavoastră pentru începutul meciului.
fluier de start / muștruluială
Ambele cuvinte se referă la momentul în care începe un meci. „Der Anpfiff” (fluier de start) este semnalul fluierului arbitrului și, prin urmare, semnalul concret de începere. „Der Spielbeginn” (începutul meciului) desemnează momentul în sine, indiferent de modul în care este semnalizat. Spune „Anpfiff” când te referi la semnal și „Spielbeginn” când indici ora.

Der Spielbeginn ist für 19 Uhr geplant, obwohl der Schiedsrichter später pfeifen könnte.
Începutul meciului este programat pentru ora 19, deși arbitrul ar putea fluiera mai târziu.
Beim Anpfiff liefen die beiden Mannschaften sofort auf den Ball zu.
La fluierul de start, cele două echipe au alergat imediat spre minge.