
der Spielbeginn
початок гри
Момент, коли починається гра, змагання або матч.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
Через сильний дощ початок гри перенесли на годину.
початок гри
Завантажуємо збережений статус слова.

початок гри
Момент, коли починається гра, змагання або матч.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
Через сильний дощ початок гри перенесли на годину.
Слово складається зі слів «das Spiel» (гра) і «der Beginn» (початок). Літера «s» посередині — це сполучне -s, яке поєднує два слова. Отже, буквально воно означає початок гри.
Der Spielbeginn ist für 15:30 Uhr angesetzt.
Початок гри заплановано на 15:30.
У зв’язку з «Spielbeginn» (початком гри) часто вживають дієслова «festlegen» (встановлювати), «verschieben» (переносити) або «ankündigen» (оголошувати), щоб описати стан часу початку.
Der Schiedsrichter hat den Spielbeginn für 20:00 Uhr festgelegt.
Суддя встановив початок гри на 20:00.
Щоб говорити про час щодо початку гри, вживають прийменники «vor» (перед), «nach» (після) або «bis zu» (до). Зверни увагу на Dativ після цих прийменників.
Die Mannschaften wärmen sich vor dem Spielbeginn auf.
Команди розігріваються перед початком гри (Dativ).
Bitte seien Sie pünktlich zum Spielbeginn auf Ihren Plätzen.
Будь ласка, вчасно займіть свої місця до початку гри (Dativ).
початок матчу / прочуханка
Обидва слова стосуються моменту, коли починається гра. «Der Anpfiff» (початок матчу) — це свисток судді, тобто конкретний сигнал початку. «Der Spielbeginn» (початок гри) позначає сам момент, незалежно від того, як про нього сигналізують. Говори «Anpfiff», коли йдеться про сигнал, і «Spielbeginn», коли вказуєш час.

Der Spielbeginn ist für 19 Uhr geplant, obwohl der Schiedsrichter später pfeifen könnte.
Початок гри заплановано на 19:00, хоча суддя може свиснути пізніше.
Beim Anpfiff liefen die beiden Mannschaften sofort auf den Ball zu.
Під час стартового свистка обидві команди одразу побігли до м’яча.