
der Spielbeginn
начало игры
Момент, когда начинается игра, соревнование или матч.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
Из-за сильного дождя начало игры отложили на час.
начало игры
Загружаем сохранённый статус.

начало игры
Момент, когда начинается игра, соревнование или матч.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
Из-за сильного дождя начало игры отложили на час.
Слово состоит из «das Spiel» (игра) и «der Beginn» (начало). «s» в середине — соединительная «s», связывающая два слова. Таким образом, буквально оно означает начало игры.
Der Spielbeginn ist für 15:30 Uhr angesetzt.
Начало игры назначено на 15:30.
Со словом «Spielbeginn» (начало игры) часто употребляются такие глаголы, как «festlegen» (назначать), «verschieben» (откладывать) или «ankündigen» (объявлять), чтобы описать статус времени начала.
Der Schiedsrichter hat den Spielbeginn für 20:00 Uhr festgelegt.
Судья назначил начало игры на 20:00.
Чтобы говорить о времени относительно начала игры, используют такие предлоги, как «vor» (до), «nach» (после) или «bis zu» (до). Обрати внимание на Dativ после этих предлогов.
Die Mannschaften wärmen sich vor dem Spielbeginn auf.
Команды разминаются перед началом игры.
Bitte seien Sie pünktlich zum Spielbeginn auf Ihren Plätzen.
Пожалуйста, приходите вовремя и занимайте свои места к началу игры.
свисток / выговор
Оба слова относятся к моменту начала игры. «Der Anpfiff» (свисток) — это свисток судьи и тем самым конкретный сигнал к началу. «Der Spielbeginn» (начало игры) обозначает сам момент начала, независимо от того, каким образом он обозначен. Говори «Der Anpfiff» о сигнале, а «Der Spielbeginn» — когда указываешь время начала.

Der Spielbeginn ist für 19 Uhr geplant, obwohl der Schiedsrichter später pfeifen könnte.
Начало игры запланировано на 19:00, хотя судья может дать свисток позже.
Beim Anpfiff liefen die beiden Mannschaften sofort auf den Ball zu.
После свистка обе команды сразу побежали к мячу.