
der Spielbeginn
początek meczu
Moment, w którym rozpoczyna się gra, zawody lub mecz.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
Z powodu ulewnych deszczów początek meczu przesunięto o godzinę.
początek meczu
Wczytuję zapisany stan.

początek meczu
Moment, w którym rozpoczyna się gra, zawody lub mecz.
Der Spielbeginn wurde wegen des starken Regens um eine Stunde verschoben.
Z powodu ulewnych deszczów początek meczu przesunięto o godzinę.
To słowo jest złożeniem z „das Spiel” (gra, mecz) i „der Beginn” (początek). „s” w środku jest łącznikiem, który łączy oba słowa. Dosłownie oznacza więc początek meczu.
Der Spielbeginn ist für 15:30 Uhr angesetzt.
Początek meczu zaplanowano na 15:30.
W związku ze słowem „Spielbeginn” często używa się czasowników takich jak „festlegen” (ustalać), „verschieben” (przesuwać) lub „ankündigen” (ogłaszać), aby opisać ustalony lub zmieniony termin rozpoczęcia.
Der Schiedsrichter hat den Spielbeginn für 20:00 Uhr festgelegt.
Sędzia ustalił początek meczu na 20:00.
Mówiąc o czasie w odniesieniu do początku meczu, używa się przyimków takich jak „vor” (przed), „nach” (po) lub „bis zu” (do). Zwróć uwagę na Dativ po tych przyimkach.
Die Mannschaften wärmen sich vor dem Spielbeginn auf.
Drużyny rozgrzewają się przed początkiem meczu (Dativ).
Bitte seien Sie pünktlich zum Spielbeginn auf Ihren Plätzen.
Proszę przybyć punktualnie na swoje miejsca na początek meczu (Dativ).
gwizdek rozpoczynający mecz / reprymenda
Oba słowa odnoszą się do chwili rozpoczęcia meczu. „Der Anpfiff” (gwizdek rozpoczynający mecz) to gwizdek sędziego, a więc konkretny sygnał rozpoczęcia. „Der Spielbeginn” (początek meczu) oznacza sam moment rozpoczęcia, niezależnie od tego, w jaki sposób zostaje on zasygnalizowany. O sygnale mów o Anpfiff, a podając godzinę, o Spielbeginn.

Der Spielbeginn ist für 19 Uhr geplant, obwohl der Schiedsrichter später pfeifen könnte.
Początek meczu zaplanowano na godzinę 19, chociaż sędzia może zagwizdać później.
Beim Anpfiff liefen die beiden Mannschaften sofort auf den Ball zu.
Po gwizdku rozpoczynającym mecz obie drużyny od razu pobiegły w stronę piłki.