
das Steuerrad
volante
Roda usada para conduzir um navio ou outro veículo.
Der Kapitän legte beide Hände auf das Steuerrad.
O capitão colocou as duas mãos no volante.
volante
das Steuerrad, die Steuerräder
Carregando seu estado salvo.

volante
Roda usada para conduzir um navio ou outro veículo.
Der Kapitän legte beide Hände auf das Steuerrad.
O capitão colocou as duas mãos no volante.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Steuerräder |
| Genitiv | des Steuerrades |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steuerrad | die Steuerräder |
| Akkusativ | das Steuerrad | die Steuerräder |
| Dativ | dem Steuerrad | den Steuerrädern |
| Genitiv | des Steuerrades des Steuerrads | der Steuerräder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Steuerrad” (volante) é formado pelo substantivo “Steuer” (dispositivo de direção) e “Rad” (roda). Na palavra composta, o “r” no final de “Steuer” e o “r” no começo de “Rad” ficam lado a lado.
Mit dem Steuerrad steuert sie das Boot durch den Hafen.
Ela conduz o barco pelo porto com o volante.
Combinações típicas são “das Steuerrad drehen” (girar o volante), “das Steuerrad festhalten” (segurar firme o volante) e “das Steuerrad loslassen” (soltar o volante). O volante aparece como objeto no Akkusativ.
Bei den hohen Wellen hielt sie das Steuerrad mit beiden Händen fest.
Nas ondas altas, ela segurou firme o volante com as duas mãos.
volante
As duas palavras designam uma roda usada para dirigir um veículo. No alemão cotidiano da Alemanha, normalmente se usa “Lenkrad” (volante) para um carro. “Steuerrad” (volante) é especialmente adequado para um navio e também é usado regionalmente para um carro. Para um carro, “Lenkrad” geralmente é a escolha mais segura.

Der Kapitän drehte das Steuerrad nach links, um in den Hafen zu fahren.
O capitão virou o volante para a esquerda para entrar no porto.
Der Fahrer drehte das Lenkrad nach links, um in die Einfahrt zu fahren.
O motorista virou o volante para a esquerda para entrar na garagem.