
das Steuerrad
volan
Roată cu ajutorul căreia este dirijată o navă sau un alt vehicul.
Der Kapitän legte beide Hände auf das Steuerrad.
Căpitanul și-a pus ambele mâini pe volan.
volan
das Steuerrad, die Steuerräder
Se încarcă starea ta salvată.

volan
Roată cu ajutorul căreia este dirijată o navă sau un alt vehicul.
Der Kapitän legte beide Hände auf das Steuerrad.
Căpitanul și-a pus ambele mâini pe volan.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Steuerräder |
| Genitiv | des Steuerrades |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steuerrad | die Steuerräder |
| Akkusativ | das Steuerrad | die Steuerräder |
| Dativ | dem Steuerrad | den Steuerrädern |
| Genitiv | des Steuerrades des Steuerrads | der Steuerräder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Steuerrad” (volan) este format din substantivul „Steuer” (dispozitiv de direcție) și „Rad” (roată). În cuvântul compus, „r”-ul de la sfârșitul lui „Steuer” și „r”-ul de la începutul lui „Rad” apar unul lângă celălalt.
Mit dem Steuerrad steuert sie das Boot durch den Hafen.
Cu volanul, ea conduce barca prin port.
Combinații tipice sunt „das Steuerrad drehen” (a roti volanul), „das Steuerrad festhalten” (a ține bine volanul) și „das Steuerrad loslassen” (a da drumul volanului). În aceste expresii, volanul este folosit ca obiect în Akkusativ.
Bei den hohen Wellen hielt sie das Steuerrad mit beiden Händen fest.
Pe valurile mari, ea a ținut strâns volanul cu ambele mâini.
volan
Ambele cuvinte desemnează o roată cu ajutorul căreia este condus un vehicul. În limba germană folosită zi de zi în Germania, pentru o mașină se spune de obicei „Lenkrad” (volan). „Steuerrad” (volan) se potrivește mai ales pentru o navă și este folosit regional și pentru o mașină. Pentru o mașină, „Lenkrad” este de obicei alegerea sigură.

Der Kapitän drehte das Steuerrad nach links, um in den Hafen zu fahren.
Căpitanul a întors volanul navei spre stânga pentru a intra în port.
Der Fahrer drehte das Lenkrad nach links, um in die Einfahrt zu fahren.
Șoferul a întors volanul spre stânga pentru a intra pe alee.