alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 21379

die Heimkehr

volta para casa

die Heimkehr

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Heimkehr, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Heimkehr vs Rückkehr

volta / retorno

Rückkehr (retorno) designa de forma neutra a volta a um ponto de partida ou para casa. Heimkehr (volta para casa) significa especificamente voltar para casa, especialmente depois de uma longa ausência, e pode ter um tom elevado ou emocional. Para outros destinos, somente Rückkehr é adequada; quando a ênfase está em voltar para casa, as duas palavras são possíveis, mas Heimkehr é mais expressiva.

Exemplo visual de Rückkehr
Heimkehr

Nach vielen Jahren im Ausland feierte die Familie ihre Heimkehr.

Depois de muitos anos no exterior, a família comemorou sua volta para casa.

Rückkehr

Nach der Dienstreise meldete sie ihrem Büro ihre Rückkehr.

Depois da viagem a trabalho, ela informou ao escritório que havia voltado.

Abrir a página completa da palavra: Rückkehr

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...