
niedlich
fofo
Bonito e encantador de um jeito infantil, pequeno ou inofensivo; gracioso.
Das kleine Kätzchen ist wirklich unglaublich niedlich.
O gatinho é realmente incrivelmente fofo.
fofo
niedlich – niedlicher – am niedlichsten
Carregando seu estado salvo.

fofo
Bonito e encantador de um jeito infantil, pequeno ou inofensivo; gracioso.
Das kleine Kätzchen ist wirklich unglaublich niedlich.
O gatinho é realmente incrivelmente fofo.

ingênuo
(muitas vezes irônico ou condescendente) Ingênuo, inofensivo ou insignificante.
Das ist ja eine niedliche Idee, aber in der Praxis wird das niemals funktionieren.
Essa é uma ideia até fofa, mas, na prática, nunca vai funcionar.
| forma básica | niedlich |
|---|---|
| Komparativ | niedlicher |
| Superlativ | am niedlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a niedlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a niedlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a niedlich.
“Niedlich” (fofo) é usado quase sempre para seres vivos pequenos, como bebês, crianças e animais jovens, por exemplo, “Welpen” (filhotes) e “Kätzchen” (gatinhos), ou para objetos pequenos e bonitos.
Schau mal, die Hundewelpen sind so niedlich!
Olha só, os filhotes de cachorro são tão fofos!
Sie hat ihrem Baby niedliche kleine Socken gekauft.
Ela comprou meias pequenas e fofas para o bebê.
Evite usar “niedlich” (fofo) para adultos que você considera atraentes. Isso pode soar condescendente ou inadequado, porque descreve uma característica infantil.
Das Baby in dem Kinderwagen ist wirklich niedlich.
O bebê no carrinho é realmente fofo.
Quando “niedlich” (fofo) é usado para algo abstrato, como uma ideia, um plano ou uma tentativa, muitas vezes tem sentido irônico ou condescendente. Nesse caso, significa algo como “naiv” (ingênuo) ou “unrealistisch” (irrealista).
Ein niedlicher Versuch, das Problem zu lösen, aber das wird nicht reichen.
Uma tentativa fofa de resolver o problema, mas isso não vai ser suficiente.
doce / fofo
“Süß” (fofo) e “niedlich” (fofo) podem expressar uma reação positiva a um animal pequeno. “Niedlich” enfatiza especialmente uma aparência pequena, infantil ou inofensiva. “Süß” também pode destacar o afeto pessoal ou um comportamento encantador.

Mit seinen kurzen Beinen und großen Ohren sah der kleine Hund niedlich aus.
Com suas pernas curtas e suas orelhas grandes, o cachorrinho parecia fofo.
Es war süß, wie der kleine Hund seinem Ball hinterherlief.
Foi fofo ver como o cachorrinho correu atrás da bola.