
der Täufer
batizador
Pessoa que batiza outra como parte de um ritual religioso.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
O padre se aproximou da pia batismal na condição de batizador.
batizador
der Täufer, die Täufer
Carregando seu estado salvo.

batizador
Pessoa que batiza outra como parte de um ritual religioso.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
O padre se aproximou da pia batismal na condição de batizador.

João Batista
Como nome próprio, muitas vezes acompanhado de artigo, designação de João Batista, figura religiosa central do cristianismo.
Die Predigten des Täufers zogen viele Menschen an den Jordan.
As pregações de João Batista atraíram muitas pessoas para o Jordão.

anabatista
Seguidor do movimento anabatista da época da Reforma, que defendia o batismo de adultos.
Wegen ihrer Überzeugungen wurden die Täufer im 16. Jahrhundert oft verfolgt.
Por causa de suas convicções, os anabatistas eram frequentemente perseguidos no século XVI.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Täufer |
| Genitiv | des Täufers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Täufer | die Täufer |
| Akkusativ | den Täufer | die Täufer |
| Dativ | dem Täufer | den Täufern |
| Genitiv | des Täufers | der Täufer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Täufer” (batizador) deriva do verbo “taufen” (batizar). A terminação “-er” indica uma pessoa do sexo masculino que realiza a ação do verbo, como em “lehren” (ensinar) → “Lehrer” (professor).
Der Bäcker backt jeden Morgen frische Brötchen.
O padeiro assa pãezinhos frescos todas as manhãs.
Quando se fala de “dem Täufer” (João Batista), com artigo definido e muitas vezes com inicial maiúscula, quase sempre se trata da figura bíblica João Batista. O contexto é então religioso ou histórico.
Die Kirche ist Johannes dem Täufer geweiht.
A igreja é dedicada a João Batista.
No plural, “die Täufer” (os anabatistas) muitas vezes se refere aos membros de um movimento cristão da época da Reforma. Esse uso aparece principalmente em textos históricos.
Die Geschichte der Täufer ist ein wichtiger Teil der Reformationszeit.
A história dos anabatistas é uma parte importante do período da Reforma.